Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
33 Uvedený soud musí mimo jiné ověřit, zda Portos dos Açores poskytl takový majetek podnikům ICTS a Securitas.
Danish[da]
33 Denne ret skal desuden efterprøve, om Portos dos Açores har stillet sådanne genstande til rådighed for ICTS og Securitas.
Greek[el]
33 Το αιτούν δικαστήριο θα πρέπει εκτός των άλλων να εξακριβώσει αν η Portos dos Açores έθεσε τέτοια στοιχεία στη διάθεση της ICTS και της Securitas.
English[en]
33 The referring court will also have to determine whether such assets were made available to ICTS and Securitas by Portos dos Açores.
Spanish[es]
33 Además, el citado órgano jurisdiccional deberá comprobar si Portos dos Açores puso tales elementos a disposición de ICTS y de Securitas.
Estonian[et]
33 Lisaks peab eelotsusetaotluse esitanud kohus kindlaks tegema, kas Portos dos Açores andis ICTSi või Securitase käsutusse selliseid vahendeid.
Finnish[fi]
33 Kyseisen tuomioistuimen on lisäksi tarkastettava, onko Portos dos Açores saattanut tällaisia osatekijöitä ICTS:n ja Securitaksen käyttöön.
Hungarian[hu]
33 Az említett bíróságnak ezenfelül meg kell vizsgálnia, hogy ilyen eszközöket a Portos dos Açores bocsátott‐e az ICTS és a Securitas rendelkezésére.
Italian[it]
33 Detto giudice dovrà inoltre verificare se elementi siffatti siano stati messi a disposizione della ICTS e della Securitas da parte della Portos dos Açores.
Lithuanian[lt]
33 Be to, minėtas teismas turės patikrinti, ar tokius dalykus Portos dos Açores perdavė ICTS ir Securitas.
Latvian[lv]
33 Minētajai tiesai tostarp būs arī jāpārbauda, vai šādas vērtības ICTS un Securitas rīcībā ir nodevusi Portos dos Açores.
Maltese[mt]
33 L-imsemmija qorti għandha tivverifika, barra minn hekk, jekk tali elementi tqegħdux għad-dispożizzjoni ta’ ICTS u ta’ Securitas minn Portos dos Açores.
Dutch[nl]
33 Deze rechter zal voorts moeten nagaan of Portos dos Açores dergelijke elementen ter beschikking heeft gesteld aan ICTS en Securitas.
Polish[pl]
33 Omawiany sąd będzie musiał ponadto ustalić, czy takie składniki zostały udostępnione ICTS i Securitasowi przez Portos dos Açores.
Romanian[ro]
33 Instanța menționată va trebui să verifice, în plus, dacă astfel de elemente au fost puse la dispoziția ICTS și a Securitas de către Portos dos Açores.
Slovak[sk]
33 Uvedený súd musí navyše preveriť, či boli tieto zložky dané k dispozícii spoločnostiam ICTS a Securitas zo strany spoločnosti Portos dos Açores.
Slovenian[sl]
33 Navedeno sodišče bo moralo poleg tega preveriti, ali je družbama ICTS in Securitas navedene elemente dala na voljo družba Portos dos Açores.
Swedish[sv]
33 Den hänskjutande domstolen ska därutöver undersöka huruvida sådana tillgångar har ställts till förfogande för ICTS och Securitas av Portos dos Açores.