Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil den desuden yde nødhjælp til de medlemsstater, som har det højeste antal ofre, for at sikre, at pensionisterne kan holde varmen, når det er meget koldt, og at dødsfald som følge af hypotermi minimeres?
German[de]
Wird sie außerdem Soforthilfen für die Mitgliedstaaten mit den meisten Todesopfern bereitstellen und dafür sorgen, dass es die Rentner bei eisigen Temperaturen warm haben und die Todesfälle durch Unterkühlung möglichst gering gehalten werden?
Greek[el]
Προτίθεται περαιτέρω να παράσχει έκτακτη βοήθεια στα κράτη μέλη με τα υψηλότερα ποσοστά θυμάτων, προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι συνταξιούχοι θα έχουν θέρμανση όταν επικρατούν συνθήκες παγετού και ότι θα ελαχιστοποιηθούν οι θάνατοι λόγω υποθερμίας;
English[en]
Will it further provide emergency aid to those Member States with the highest casualty rates, to ensure that pensioners are kept warm in freezing conditions and that deaths from hypothermia are minimised?
Spanish[es]
¿Puede señalar la Comisión si prestará ayuda de emergencia a los Estados miembros que registren la tasa de fallecimientos más elevada para garantizar que los pensionistas puedan protegerse del frío y, de esta forma, minimizar las muertes por hipotermia?
Finnish[fi]
Aikooko komissio tarjota hätäapua niille jäsenvaltioille, joissa on suurimmat uhriluvut, varmistaakseen, että eläkeläiset pidetään suojassa kylmältä säältä ja että hypotermian aiheuttamat kuolemat minimoidaan?
French[fr]
En outre, apportera-t-elle une aide d'urgence aux États membres dénombrant le plus de victimes, afin de s'assurer que les retraités aient chaud dans par ce temps glacial et que les décès dus à l'hypothermie soient réduits au minimum?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se fornirà aiuti d'emergenza agli Stati membri coi tassi di mortalità più elevati, al fine di garantire che i pensionati possano scaldarsi durante le ondate di gelo, riducendo così i decessi per ipotermia?
Dutch[nl]
Zal zij bovendien noodhulp verlenen aan de lidstaten met het grootste aantal slachtoffers om ervoor te zorgen dat gepensioneerden bij dit koude weer warm blijven en er zo min mogelijk mensen overlijden als gevolg van onderkoeling?
Portuguese[pt]
Além disso, irá prestar ajuda de emergência aos Estados‐Membros que registaram as mais elevadas taxas de vítimas, para garantir que os reformados não passem frio em condições meteorológicas caracterizadas por temperaturas extremamente baixas, e que o número de mortes por hipotermia seja minimizado?
Swedish[sv]
Kommer den dessutom att tillhandahålla katastrofhjälp till de medlemsstater som har de högsta olyckstalen och se till att pensionärer har möjlighet att hålla sig varma under iskalla väderförhållanden samt att dödsfall till följd av hypotermi minimeras?