Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die tweede toneel word die ruiter name gegee.
Arabic[ar]
وفي المشهد الاخير يذكر الراكب باسمه.
Central Bikol[bcl]
Sa nahuhuring eksena, an nangangabayo nginaranan.
Czech[cs]
V tomto druhém vidění má jezdec několik titulů.
Danish[da]
I den sidstnævnte del af synet bliver rytteren navngivet.
German[de]
In der letztgenannten Vision werden einige Titel des Reiters genannt.
Greek[el]
Στην τελευταία σκηνή, ο αναβάτης κατονομάζεται.
English[en]
In the latter scene, the rider is named.
Spanish[es]
En la segunda escena se da el nombre del jinete.
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä tapauksessa ratsastaja mainitaan nimeltä.
French[fr]
Dans la scène finale, le cavalier est nommé.
Hiligaynon[hil]
Sa naulihi nga danyag, ang manugkabayo ginhingalanan.
Croatian[hr]
U posljednjoj viziji spominju se neki nazivi jahača.
Indonesian[id]
Dalam adegan yang disebut belakangan, penunggangnya diberi nama.
Italian[it]
Nella seconda scena il cavaliere ha un nome.
Japanese[ja]
あとのほうに出て来る情景では,馬に乗っている者に名が付されています。
Korean[ko]
뒤에 나오는 장면에서는, 말탄 자의 이름이 언급된다.
Malagasy[mg]
Eo amin’ny tapany farany, dia nomena anarana ilay mpitaingina.
Malayalam[ml]
രണ്ടാമത്തെ രംഗത്ത് സവാരിക്കാരന്റെ പേർ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ह्या नंतरच्या दृष्यात स्वाराचे नांव देण्यात आले.
Norwegian[nb]
I Åpenbaringen 19 er rytteren navngitt.
Dutch[nl]
In het tweede tafereel worden namen van de ruiter bekendgemaakt.
Polish[pl]
W scenie późniejszej jeździec nie występuje już anonimowo.
Portuguese[pt]
Na última cena dá-se o nome do cavaleiro.
Russian[ru]
В последней сцене видения всаднику даются имена.
Samoan[sm]
I le vaaiga mulimuli ane ai, sa faaigoa mai ai le o tietie.
Swedish[sv]
I den senare synen namnges ryttaren.
Tagalog[tl]
Sa nahuhuling tanawin, ang mangangabayo ay ipinakilala sa pangalan.
Tok Pisin[tpi]
Namba tu taim Jon i lukim dispela hos ol i kolim nem bilong man i sindaun long hos.
Turkish[tr]
Sahneye ikinci çıkışında binicinin adı açıklanmaktadır.
Ukrainian[uk]
У пізнішому видінні читаємо Ім’я того вершника.
Chinese[zh]
这表明所描述的是同一匹马,马上的骑士则从事不同的任务或活动。
Zulu[zu]
Kulokhu kuvela kwakhe kwamuva, umgibeli ushiwo ngegama.