Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die 6 Milliarden Dollar, die bislang von den wohlhabenden Ländern zur Verfügung gestellt worden sind, um der Ausbreitung der Wüsten entgegenzuwirken, sind größtenteils in das Gesundheitswesen und in den Straßenbau geflossen.
Greek[el]
Τα περισσότερα από τα 6 δις δολάρια Η.Π.Α. (περ. 810 δις δρχ.) που έχουν παραχωρηθεί μέχρι τώρα από τις πλουσιότερες χώρες για το σταμάτημα της ερήμωσης της γης έχουν χρησιμοποιηθεί για την υγεία και την κατασκευή δρόμων.
English[en]
Most of the $6 billion (U.S.) allotted so far by the richer nations to halt desertification of land has been used for sanitation and road building.
Spanish[es]
La mayor parte de los seis mil millones de dólares que han repartido las naciones más ricas para detener la desertización del terreno se ha usado para la construcción de carreteras y programas sanitarios.
Finnish[fi]
Suurin osa niistä 6 miljardista dollarista (26 miljardista markasta), jotka rikkaat maat ovat tähän mennessä myöntäneet maan aavikoitumisen pysäyttämiseen, on käytetty terveydenhoitoon, viemäröintiin ja teiden rakentamiseen.
French[fr]
La plus grande partie des 6 milliards de dollars versés par les nations les plus riches pour arrêter la désertification ont servi à la mise en place d’installations sanitaires et à la construction de routes.
Italian[it]
La maggior parte dei 6 miliardi di dollari stanziati finora dalle nazioni ricche per arrestare la desertificazione è stata impiegata per costruire servizi igienici e strade.
Japanese[ja]
これまで比較的裕福な国々が土地の砂漠化を防ぐために振り向けてきた60億ドル(約9,000億円)の大半は,公衆衛生事業や道路の建設などに充てられてきた。
Korean[ko]
토지가 사막화되는 것을 막기 위해서 이제까지 부유한 나라들이 충당하였던 60억 달러[미화] (약 5조 1,000억원)의 대부분은 위생 설비와 도로 건설을 위해 사용되었다.
Malayalam[ml]
ദേശം മരുഭൂമിയായിത്തീരുന്നത് തടയുന്നതിനുവേണ്ടി സമ്പന്ന രാഷ്ട്രങ്ങൾ ഇതുവരെ നൽകിയ 600 കോടി ഡോളറിൽ ഭൂരിഭാഗവും പൊതുജനാരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തിനും റോഡ് നിർമ്മാണത്തിനുമായി ഉപകരിച്ചിരിക്കയാണ്.
Norwegian[nb]
Størsteparten av det beløp på seks milliarder dollar som de mer velstående nasjoner har bevilget for å få stanset ørkenenes vekst, er blitt brukt til helsetiltak og veibygging.
Dutch[nl]
Het grootste deel van de $6 miljard die tot dusver door de rijkere landen zijn uitgetrokken om de woestijnvorming een halt toe te roepen, is uitgegeven aan volksgezondheid en wegenbouw.
Portuguese[pt]
A maior parte dos US$ 6 bilhões alocados pelas nações mais ricas, até agora, para impedir a desertificação do solo, tem sido usada para o saneamento básico e para a construção de estradas.
Tamil[ta]
பாலைவனமயமாதலை நிறுத்தப் பணக்கார தேசங்கள் இதுவரையாக ஒதுக்கியுள் 13 லட்சம் கோடி ரூபாயில் பெரும்பகுதி சாக்கடைக் கழிவுநீக்க ஏற்பாடுகளுக்காகவும் சாலைகள் அமைப்பதற்காகவுமே பயன்படுத்தப்பட்டு வந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Karamihan ng $6 bilyon (U.S.) na inilaan ng mas mayamang mga bansa upang ihinto ang paglawak ng disyerto ay ginamit para sa sanitasyon at paggawa ng mga kalsada.