Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
16 Haomihi nɛ Hiob kɛ kpe.
Southern Altai[alt]
16 Иовто кандый кӱчтер болгон?
Alur[alz]
16 Yob unwang’ere ku peko moko ma kani?
Amharic[am]
16 ኢዮብ ያጋጠሙት ተፈታታኝ ሁኔታዎች።
Azerbaijani[az]
16 Əyyubun imanını sınayan vəziyyətlər.
Basaa[bas]
16 Mandutu ma Hiôb a bi boma.
Central Bikol[bcl]
16 Mga pagbalong napaatubang ki Job.
Bemba[bem]
16 Amafya ayo Yobo akwete.
Bini[bin]
16 De isievẹn ne Job werriẹ aro daa?
Bulu (Cameroon)[bum]
16 Minju’u Job a nga tôbane mie.
Belize Kriol English[bzj]
16 Som a di chalenjiz Joab mi fays.
Garifuna[cab]
16 Turobuli le úmabei lagagibudagua Hobu.
Kaqchikel[cak]
16 Ri kʼayewal xerïl.
Cebuano[ceb]
16 Mga kalisdanan nga nasinati ni Job.
Czech[cs]
16 Jaké těžkosti Job překonával?
Chuvash[cv]
16 Иов мӗнле йывӑрлӑхсемпе тӗл пулнӑ?
Danish[da]
16 Hvilke udfordringer mødte Job?
German[de]
16 Womit Hiob zu kämpfen hatte.
East Damar[dmr]
16 Jobi gere hōǃâ ǃgomsin.
Duala[dua]
16 Mitakisan mena Hiob a lembe̱no̱.
Jula[dyu]
16 Zɔbu ye gwɛlɛya minw sɔrɔ.
Ewe[ee]
16 Kuxi siwo me Hiob to.
Efik[efi]
16 Nso ikpakanam ọsọn̄ Job ndinam n̄kpọ Abasi?
Greek[el]
16 Δυσκολίες που αντιμετώπισε ο Ιώβ.
English[en]
16 Challenges that Job faced.
Estonian[et]
16 Raskused, mida Iiob kohtas.
Persian[fa]
۱۶ ایّوب با چه مشکلاتی روبرو بود؟
Fijian[fj]
16 Ka e vakatovolei kina o Jope.
Fon[fon]
16 Wuvɛ̌ e mɛ Jɔbu gbɔn dín lɛ é.
Ga[gaa]
16 Mɛɛ naagbai Hiob kɛkpe?
Gilbertese[gil]
16 Kangaanga ake e kaaitarai Iobi.
Gujarati[gu]
૧૬ અયૂબે કયા પડકારોનો સામનો કરવો પડ્યો?
Gun[guw]
16 Avùnnukundiọsọmẹnu he Jobu pehẹ lẹ.
Ngäbere[gym]
16 Kukwe ben ja tuani kwe.
Hausa[ha]
16 Matsalolin da Ayuba ya fuskanta.
Hebrew[he]
16 הקשיים שעימם התמודד איוב.
Hiligaynon[hil]
16 Ang mga kabudlayan nga naatubang ni Job.
Hiri Motu[ho]
16 Iobu ese ia davaria hekwakwanai idauidau.
Haitian[ht]
16 Difikilte Jòb te jwenn.
Hungarian[hu]
16 Jób próbái.
Armenian[hy]
16 Դժվարություններ, որոնց բախվեց Հոբը։
Western Armenian[hyw]
16 Յոբին ունեցած դժուարութիւնները։
Herero[hz]
16 Job wa muna omauzeu waye?
Ibanag[ibg]
16 Kapurueba ira nga neparubang kani Job.
Indonesian[id]
16 Tantangan yang Ayub hadapi.
Igbo[ig]
16 Nsogbu ndị bịaara Job.
Iloko[ilo]
16 Dagiti nakasuotan ni Job.
Icelandic[is]
16 Erfiðleikar sem Job þurfti að þola.
Esan[ish]
16 Ọnọghọ nin Job miẹn.
Isoko[iso]
16 Ebẹbẹ nọ Job ọ rẹriẹ ovao dhe.
Italian[it]
16 Le difficoltà.
Japanese[ja]
16 ヨブはどんな問題に直面したか。
Georgian[ka]
16 სირთულეები.
Kamba[kam]
16 Mathĩna ala Yovu wakomanie namo.
Kabiyè[kbp]
16 Kala wena Yɔɔb kaakataa?
Kabuverdianu[kea]
16 Prublémas ki Jó pasa.
Kongo[kg]
16 Inki bampasi Yobi kutanaka ti yo?
Kikuyu[ki]
16 Moritũ marĩa Ayubu aacemanirie namo.
Kuanyama[kj]
16 Omashongo oo Job a li a taalela.
Kannada[kn]
16 ಯೋಬ ಯಾವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು?
Korean[ko]
16 욥이 겪은 어려움.
Kaonde[kqn]
16 Makatazho apichilemo Yoba.
Kurdish Kurmanji[ku]
16 Tengahiyên Eyûb.
Kwangali[kwn]
16 Maudigu aga ga ligwanekerere nago Joba.
Ganda[lg]
16 Ebizibu Yobu bye yayolekagana nabyo.
Lingala[ln]
16 Mikakatano nini Yobo akutanaki na yango?
Lozi[loz]
16 Miinelo yetaata yanaatalimani ni yona Jobo.
Lithuanian[lt]
16 Kokių išmėginimų Jobas patyrė?
Luba-Katanga[lu]
16 Lelo Yoba wēkondele na makambakano’ka amoamo?
Luba-Lulua[lua]
16 Ntatu yakapeta Yobo.
Luvale[lue]
16 Ukalu amwene Yopa.
Lunda[lun]
16 Kukala kwamweniyi Yoba.
Luo[luo]
16 Pek ma Ayub noromogo.
Latvian[lv]
16 Kādas grūtības Ījabs pieredzēja.
Huautla Mazatec[mau]
16 Je kjoa xi jaʼatojin.
Motu[meu]
16 Iobu ese e davari hekwakwanaidia.
Malagasy[mg]
16 Inona no olana natrehin’i Joba?
Mambwe-Lungu[mgr]
16 Intazi zino Yobo wakweti.
Marshallese[mh]
16 Wãween ko reppen Job ear iiooni.
Macedonian[mk]
16 Со какви испити на верата се соочил Јов?
Malayalam[ml]
16 ഇയ്യോബ് നേരിട്ട പ്രതി സ ന്ധി കൾ.
Mongolian[mn]
16 Иовд тулгарсан бэрхшээл.
Mòoré[mos]
16 Zu-loe-bʋs la a Zoob paam-yã?
Marathi[mr]
१६ ईयोबसमोर कोणत्या काही समस्या होत्या?
Malay[ms]
16 Cabaran yang dihadapi Ayub.
Burmese[my]
၁၆ ယောဘ ရင်ဆိုင် ခဲ့ရတဲ့ အခက်အခဲ များ။
Norwegian[nb]
16 Utfordringer som Job møtte.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
16 ¿Tlen ouijkayotl okixnamik?
North Ndebele[nd]
16 UJobe wahlangana labuphi ubunzima?
Nepali[ne]
१६ अय्यूबले कस्ता गाह्रा परिस्थितिहरू सामना गरे?
Ndonga[ng]
16 Omashongo ngoka Job a li a taalela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
16 Tlaueltin tlen okixnamik.
South Ndebele[nr]
16 Iintjhijilo uJobho aqalana nazo.
Northern Sotho[nso]
16 Mathata ao Jobo a ilego a lebeletšana le ona.
Nyanja[ny]
16 Mavuto amene Yobu anakumana nawo.
Nzima[nzi]
16 Ngyegyelɛ mɔɔ Dwobu yiale la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
16 Ebẹnbẹn ri Job ọ dẹrughwaroghwu.
Oromo[om]
16 Rakkoowwan Iyoobiin mudatan.
Panjabi[pa]
16 ਅੱਯੂਬ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ?
Pangasinan[pag]
16 Saray subok ed si Job.
Papiamento[pap]
16 Pruebanan ku Yòb a enfrentá.
Nigerian Pidgin[pcm]
16 The wahala wey Job face.
Pijin[pis]
16 Olketa wanem kaen hard taem nao kasem Job?
Pohnpeian[pon]
16 Ia ekei kahpwal me Sohp ahneki?
Portuguese[pt]
16 Desafios de Jó.
Rundi[rn]
16 Ingorane zashikiye Yobu.
Romanian[ro]
16 Încercările lui Iov.
Russian[ru]
16 Испытания, с которыми столкнулся Иов.
Sango[sg]
16 Akpale so Job awara lani.
Sinhala[si]
16 යෝබ්ට තිබුණේ මොන වගේ අභියෝගද?
Sidamo[sid]
16 Iyyoobira iillinosi qarra.
Slovak[sk]
16 Ťažkosti, ktoré Jób zažíval.
Slovenian[sl]
16 Izzivi, s katerimi se je spoprijemal Job.
Samoan[sm]
16 O ā luʻi na feagai ma Iopu?
Shona[sn]
16 Matambudziko akasangana naJobho.
Songe[sop]
16 Yoobo badi mupete nkalakashi kinyi?
Albanian[sq]
16 Vështirësitë që hasi Jobi.
Serbian[sr]
16 Kušnje s kojima se Jov suočavao.
Sranan Tongo[srn]
16 Den tesi di Yob kisi.
Swati[ss]
16 Tinkinga Jobe lahlangabetana nato.
Southern Sotho[st]
16 Mathata a Jobo.
Swedish[sv]
16 Utmaningar som Job ställdes inför.
Swahili[sw]
16 Hali ngumu ambazo Ayubu alikabili.
Congo Swahili[swc]
16 Magumu yenye Ayubu alipambana nayo.
Tamil[ta]
16 யோபுவுக்கு சில சவால்கள் இருந்தன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
16 Xkujndu rí niraʼnuu.
Tetun Dili[tdt]
16 Job hasoru susar saida deʼit?
Telugu[te]
16 యోబు ఎదుర్కొన్న కొన్ని సవాళ్లు ఏమిటి?
Tigrinya[ti]
16 እዮብ ዘጋጠሞ ብድሆታት።
Tiv[tiv]
16 Mbamtaver mba Yobu tagher a mi yô.
Turkmen[tk]
16 Eýýup pygamberiň uçran kynçylyklary.
Tagalog[tl]
16 Mga hamong napaharap kay Job.
Tetela[tll]
16 Naa ekakatanu ɛmɔtshi waki la Jɔbɔ?
Tswana[tn]
16 Dikgwetlho tse Jobe a ileng a lebana le tsone.
Tongan[to]
16 Ko e hā ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi pole na‘e fekuki mo Siopé?
Tonga (Nyasa)[tog]
16 Masuzgu ngo Yobu wangukumana nangu.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Buyumuyumu mbwaakajana Jobu.
Tojolabal[toj]
16 Ja wokolik stʼaspun.
Tok Pisin[tpi]
16 Ol hevi Jop i bungim.
Tsonga[ts]
16 Miringo leyi Yobo a langutaneke na yona.
Tatar[tt]
16 Әюп кичергән авырлыклар.
Tumbuka[tum]
16 Masuzgo agho Yobu wakasangana nagho.
Tuvalu[tvl]
16 Mea faiga‵ta ne fe‵paki mo Iopu.
Twi[tw]
16 Ɔhaw ahorow a Hiob faa mu.
Tzotzil[tzo]
16 Li vokoliletik la snuptane.
Udmurt[udm]
16 Шуг-секытъёс, кудъёсыныз пумиськиз Иов.
Urhobo[urh]
16 Egbabọse rẹ Job hirharoku.
Uzbek[uz]
16 Ayub duch kelgan qiyinchiliklar.
Venda[ve]
16 Vhuleme he Yobo a sedzana naho.
Wolaytta[wal]
16 Iyyooba gakkida paaceta.
Waray (Philippines)[war]
16 Mga pagsari nga gin-atubang ni Job.
Cameroon Pidgin[wes]
16 Problem them weh Job bi face-am.
Xhosa[xh]
16 Iingxaki awayenazo uYobhi.
Mingrelian[xmf]
16 პრობლემეფ, ნამუსით იობიქ შეხვად.
Yao[yao]
16 Ana Yobu jwasimene ni yakusawusya yamtuli?
Yoruba[yo]
16 Àwọn ìṣòro tí Jóòbù kojú.
Yucateco[yua]
16 Baʼaxoʼob tu aktáantaj.
Cantonese[yue]
16 约伯面对嘅挑战。
Isthmus Zapotec[zai]
16 Ca guendanagana bidxaagalube.
Zande[zne]
16 Agu akpakarapai Eyobo agbiatiko na ni.
Zulu[zu]
16 Izinselele uJobe abhekana nazo.