Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن لا تعتقد أنى غبى
Bulgarian[bg]
Но не ме мислете за слабоумен.
Bosnian[bs]
Ali, ne smatrajte me budalom.
Czech[cs]
Ale nepovažujte mě za pitomce.
German[de]
Aber glauben Sie nicht, dass ich ein Idiot bin.
Greek[el]
Όμως, μη με περνάτε για ηλίθιο.
English[en]
But don't think of me as an idiot.
Spanish[es]
Pero no me tome por idiota.
Estonian[et]
Aga ärge pidage mind idioodiks.
Persian[fa]
ولي فکر نکنيد من يه احمقم
Croatian[hr]
No ne smatrajte me idiotom.
Indonesian[id]
Tapi jangan anggap aku bodoh.
Italian[it]
Ma non mi prenda per un idiota.
Lithuanian[lt]
Bet nelaikykite manęs idiotu.
Latvian[lv]
Taču neuzskatiet mani par muļķi.
Malay[ms]
Tapi jangan fikir saya sebagai orang bodoh.
Norwegian[nb]
Men tro ikke at jeg er idiot.
Dutch[nl]
Maar zie me niet als een idioot.
Portuguese[pt]
Mas não pense que sou um idiota.
Romanian[ro]
Dar nu mă lua de prost.
Russian[ru]
Но не считайте меня идиотом.
Slovenian[sl]
Ampak ne mislite, da sem idiot.
Albanian[sq]
Por mos më pandehni për budalla.
Turkish[tr]
Ama aptal olduğumu da sanmayın.