Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мила, всичко е наред.
Czech[cs]
Zlato, všechno je v pořádku.
Danish[da]
Alt er i orden, skat.
German[de]
Schatz, alles ist in Ordnung.
Greek[el]
'Oλα καλά, γλυκιά μoυ.
English[en]
Honey, everything is all right.
Spanish[es]
No pasa nada, cielo.
Finnish[fi]
Rakas, kaikki on hyvin.
Hungarian[hu]
Drágám, minden rendben.
Icelandic[is]
Það er allt með ró og spekt.
Italian[it]
Tranquilla tesoro, è tutto a posto.
Norwegian[nb]
Alt er i orden, skatt.
Dutch[nl]
Schat, alles is in orde.
Polish[pl]
Wszystko w porządku, kochanie.
Portuguese[pt]
Querida, está tudo bem.
Romanian[ro]
Iubito, totul e în regulă.
Slovenian[sl]
Ljubica, vse je v redu.
Turkish[tr]
Her şey yolunda tatlιm.