Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Инфекциозната анемия по конете е вирусно заболяване, което засяга единствено животни от семейство Equidae.
Czech[cs]
Nakažlivá chudokrevnost koní je virová nákaza postihující pouze zvířata rodu koňovitých (Equidae).
Danish[da]
Equin infektiøs anæmi (i det følgende benævnt »EIA«) er en virussygdom, der kun angriber dyr af hestefamilien.
German[de]
Die infektiöse Anämie der Einhufer (Equine infectious anaemia — „EIA“) ist eine Viruserkrankung, die nur Tiere der Familie der Equiden befällt.
Greek[el]
Η λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών («ΛΑΙ») είναι μια ιογενής νόσος που προσβάλλει μόνο τα ζώα της οικογένειας των ιπποειδών.
English[en]
Equine infectious anaemia ("EIA") is a viral disease affecting only animals of the family Equidae.
Spanish[es]
La anemia infecciosa equina es una infección vírica que afecta solamente a animales de la familia Equidae.
Estonian[et]
Hobuste nakkav kehvveresus on viirushaigus, mis mõjutab ainult hobuslaste (Equidae) sugukonda kuuluvaid loomi.
Finnish[fi]
Hevosen näivetystauti (equine infectious anaemia) on virustauti, joka vaikuttaa vain Equidae-heimoon kuuluviin eläimiin.
French[fr]
L’anémie infectieuse équine (ci-après l’«AIE») est une maladie virale qui ne touche que les animaux de la famille des équidés.
Croatian[hr]
Infekciozna anemija kopitara („IAK”) je virusna bolest koja pogađa samo životinje iz porodice kopitara.
Hungarian[hu]
A lovak fertőző kevésvérűsége vírusos betegség, amely csak a lóféléket támadja meg.
Italian[it]
L'anemia infettiva equina (AIE) è una malattia virale che colpisce esclusivamente gli animali della famiglia degli equidi.
Lithuanian[lt]
arklių infekcinė anemija (toliau – AIA) yra virusinė liga, kuria serga tik arklinių šeimos gyvūnai.
Latvian[lv]
Zirgu infekciozā anēmija (“ZIA”) ir vīrusa izraisīta slimība, kas skar tikai zirgu dzimtas dzīvniekus.
Maltese[mt]
L-anemija infettiva taż-żwiemel (“EIA”) hija marda virali li taffettwa biss lill-annimali tal-familja Equidae.
Dutch[nl]
Infectieuze anemie bij paardachtigen (equine infectious anaemia of EIA) is een virusziekte die alleen bij dieren van de familie Equidae optreedt.
Polish[pl]
Niedokrwistość zakaźna koni („EIA”) jest chorobą wirusową dotykającą wyłącznie zwierzęta z rodziny koniowatych.
Portuguese[pt]
A anemia infeciosa dos equídeos (AIE) é uma doença viral que afeta apenas animais da família Equidae.
Romanian[ro]
Anemia infecțioasă ecvină (denumită în continuare „AIE”) este o boală virală care afectează doar animalele din familia ecvideelor.
Slovenian[sl]
Kužna malokrvnost enoprstih kopitarjev (infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, „IAK“) je virusna bolezen, ki prizadene samo živali iz družine Equidae.
Swedish[sv]
Equin infektiös anemi (nedan kallad EIA) är en virussjukdom som bara angriper hästdjur.