Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- fastsaettelse af egnede foranstaltninger med henblik paa , at bestemmelserne i den gaeldende faellesskabsret udstraekkes til ogsaa at omfatte De kanariske Oeer samt Ceuta og Melilla .
German[de]
- die entsprechenden Maßnahmen zur Ausdehnung der geltenden Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts auf die Kanarischen Inseln und auf Ceuta und Melilla treffen .
Greek[el]
- να καθορίσει τα κατάλληλα μέτρα για την επέκταση των διατάξεων του ισχύοντος κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους και στη Θέουτα και Μελίλια.
English[en]
- define the appropriate measures aimed at extending to the Canary Islands and to Ceuta and Melilla the provisions of Community law in force .
Spanish[es]
- definir las medidas apropiadas dirigidas a extender a las Islas Canarias y a Ceuta y Melilla las disposiciones vigentes del Derecho Comunitario .
Finnish[fi]
- määritellä aiheelliset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on voimassa olevan yhteisön oikeuden määräysten ulottaminen Kanariansaariin sekä Ceutaan ja Melillaan.
French[fr]
- définir les mesures appropriées visant à étendre aux îles Canaries et à Ceuta et Melilla les dispositions du droit communautaire en vigueur .
Italian[it]
- stabilire le misure appropriate per estendere le vigenti disposizioni del diritto comunitario alle Isole Canarie ed a Ceuta e Melilla.
Dutch[nl]
- passende maatregelen vaststellen om de bepalingen van het geldende Gemeenschapsrecht uit te breiden tot de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla .
Portuguese[pt]
- definir as medidas adequadas para tornar extensivas às Ilhas Canárias e a Ceuta e Melilha as disposições do direito comunitário em vigor.
Swedish[sv]
- fastställa lämpliga åtgärder som syftar till att utvidga bestämmelserna i gällande gemenskapslagstiftning till att gälla Kanarieöarna samt Ceuta och Melilla.