Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلاندرز ، هؤلاء الصبية قد اكتسبوا الحق ليتصرفوا مثل الحمقى المتغطرسون
Bulgarian[bg]
Фландърс, тези момчета си спечелиха правото да бъдат арогантни.
Czech[cs]
Flandersi, tito chlapci ti vydobyli právo chovat se jako arogantní spratci.
Greek[el]
Φλάντερς, αυτά τα αγόρια κέρδισαν το δικαίωμα... να συμπεριφέροντε σαν εγωιστικά καθίκια.
English[en]
Flanders, these boys have earned the right to behave like arrogant oafs.
Spanish[es]
Flanders, estos niños tienen el derecho a comportarse como huracanes.
Finnish[fi]
Flanders, näillä pojilla on oikeus käyttäytyä kuin halveksiva raakalainen.
Hebrew[he]
פלנדרס, הילדים הללו הרוויחו את הזכות להתנהג כמו גלמים שחצנים.
Hungarian[hu]
Flanders, ezek a fiúk megdolgoztak azért, hogy arrogáns barmokként viselkedhessenek.
Italian[it]
Flanders, questi ragazzi si sono guadagnati il diritto di pavoneggiarsi come Hurricane Hoffes.
Polish[pl]
Flanders, ci chłopcy zapracowali sobie by zachowywać się jak aroganckie knypki.
Portuguese[pt]
Flanders, estes rapazes ganharam o direito de se comportarem como idiotas arrogantes.
Russian[ru]
Фландерс, эти мальчики заслужили право вести себя как дикие звери.
Slovenian[sl]
Flanders, ti fantje si zaslužijo, da se obnašajo, kot arogantni osli.
Serbian[sr]
Flanderse, ovi momci su zaslužili pravo da se ponašaju kao arogantni skotovi.
Swedish[sv]
Flanders, de här pojkarna har gjort sig försänta över att bete sig som Aragon Ows.
Turkish[tr]
Flanders, bu çocuklar budalalar gibi davranarak kazandılar.