Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Udbrud af klassisk svinepest på bedrifter, hvor der holdes tamsvin, kan medføre meget alvorlige konsekvenser og økonomiske tab i EF, særlig hvis de forekommer i områder med en høj svinebelægningsgrad.
German[de]
(2) Ausbrüche der klassischen Schweinepest in Hausschweinbeständen können sehr schwere Folgen haben und zu wirtschaftlichen Verlusten in der Gemeinschaft führen, insbesondere wenn sie in Gebieten mit einer hohen Schweinedichte auftreten.
Greek[el]
(2) Τα κρούσματα κλασικής πανώλης των χοίρων μπορούν να επιφέρουν σοβαρές συνέπειες και οικονομικές απώλειες στην Κοινότητα ιδίως, εάν εμφανιστούν σε περιοχές με υψηλή πυκνότητα χοίρων.
English[en]
(2) Outbreaks of classical swine fever in domestic pig holdings can lead to very serious consequences and economic losses in the Community, in particular if they occur in areas with a high density of pigs.
Spanish[es]
(2) Los brotes de peste porcina clásica en explotaciones porcinas nacionales pueden ocasionar consecuencias muy graves y pérdidas económicas en la Comunidad, en especial si se producen en áreas con una elevada densidad de cerdos.
Finnish[fi]
(2) Klassisen sikaruton taudinpurkauksista tiloilla, joilla pidetään sikoja kotieläiminä, voi aiheutua hyvin vakavia seurauksia ja taloudellisia menetyksiä yhteisössä erityisesti, jos ne esiintyvät alueilla, joilla sikatiheys on suuri.
French[fr]
(2) Des foyers de peste porcine classique dans des élevages de porcs domestiques peuvent entraîner de très graves conséquences et de lourdes pertes économiques dans la Communauté, en particulier s'ils apparaissent dans des zones à forte densité porcine.
Italian[it]
(2) La comparsa di focolai di peste suina classica negli allevamenti di suini domestici può dar luogo a conseguenze molto gravi e provocare danni economici ingenti nella Comunità, soprattutto nelle zone ad elevata densità di suini.
Dutch[nl]
(2) Uitbraken van klassieke varkenspest op varkenshouderijbedrijven kunnen ernstige gevolgen hebben en kunnen aanzienlijke economische verliezen veroorzaken in de Gemeenschap, vooral wanneer de uitbraken zich voordoen in gebieden met een hoge varkensdichtheid.
Portuguese[pt]
(2) Os focos de peste suína clássica em explorações de suínos domésticos podem ter consequências graves e provocar sérios prejuízos económicos na Comunidade, sobretudo se ocorrerem em zonas com elevada densidade de suínos.
Swedish[sv]
(2) Utbrott av klassisk svinpest på anläggningar med tamsvin kan få mycket allvarliga konsekvenser och innebära ekonomiska förluster i gemenskapen, i synnerhet om utbrotten äger rum i områden där djurtätheten för svin är hög.