Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De rettigheder og pligter der følger af en miljøaftale, bør stort set være i balance.
German[de]
Rechte und Pflichten aus einer Umweltvereinbarung sollten auf beiden Seiten in etwa im Gleichgewicht sein.
Greek[el]
Επίσης, θα πρέπει να υπάρχει ισορροπία μεταξύ των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων που απορρέουν από την περιβαλλοντική συμφωνία και για τις δύο πλευρές.
English[en]
The rights and obligations of both sides should be roughly balanced in the agreement.
Spanish[es]
Los derechos y las obligaciones inherentes a un acuerdo sobre medio ambiente deberían estar equilibrados para ambas partes.
Finnish[fi]
Ympäristösopimuksesta johtuvat oikeudet ja velvollisuudet olisi saatettava tasapainoon sopimusosapuolten kesken.
French[fr]
Les droits et les obligations liés à un accord environnemental devraient être à peu près équilibrés pour les deux parties.
Italian[it]
I diritti e i doveri che conseguono da un accordo dovrebbero essere sostanzialmente equilibrati per entrambe le parti.
Dutch[nl]
De rechten en plichten die uit een milieuconvenant voortvloeien, moeten voor beide partijen min of meer in evenwicht zijn.
Portuguese[pt]
Os direitos e obrigações inerentes a um acordo em matéria do ambiente devem contrabalançar-se sensivelmente, para ambos os lados.
Swedish[sv]
De rättigheter och skyldigheter som miljöavtalet ger upphov till bör fördelas lika mellan parterna.