Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، عندما وجدتهم ، كانوا ضائعين ومرتبكين ، وغاضبين
Bulgarian[bg]
Когато ги открих те бяха изгубени, объркани, ядосани.
Czech[cs]
Když jsem je našel, byly ztracené, zmatené a naštvané.
Danish[da]
Da jeg fandt dem, var de fortabte, forvirrede og vrede.
German[de]
Als ich sie fand, waren sie verloren, verwirrt, wütend.
Greek[el]
Όταν τα βρήκα ήταν χαμένα, μπερδεμένα, οργισμένα.
English[en]
When I found them, they were lost, confused, angry.
Spanish[es]
Cuando los encontré, estaban perdidos, confundidos, furiosos.
Estonian[et]
Kui ma nad leidsin, olid nad eksiteel, ehmunud, vihased.
Finnish[fi]
Löytäessäni heidät he olivat hämmentyneitä ja vihaisia.
French[fr]
Quand je les ai trouvés, ils étaient perdus, en colère.
Hebrew[he]
כשמצאתי אותם, הם היו אבודים, מבולבלים, עצבניים.
Croatian[hr]
Kad sam ih našao, bili su izgubljeni, zbunjeni, srditi.
Hungarian[hu]
Mikor rájuk találtam, elveszettek voltak, dühösek, zavarodottak.
Indonesian[id]
Saat aku menemukan mereka, mereka tersesat, bingung, marah.
Italian[it]
Quando li ho trovati erano persi, confusi, arrabbiati...
Macedonian[mk]
Кога ги најдов, беа изгубени, збунети, лути.
Dutch[nl]
Toen ik ze vond, waren ze verward en boos.
Polish[pl]
Gdy ich znalazłem, byli zagubieni i wściekli.
Portuguese[pt]
Quando eu os encontrei, estavam perdidos, confusos, zangados.
Romanian[ro]
Când le-am găsit, s-au pierdut, confuz, furios.
Russian[ru]
Когда я нашёл их, они были потеряны, сбиты с толку, разгневаны.
Slovak[sk]
Keď som ich našiel, boli stratení, zmätení, spupný.
Slovenian[sl]
Ko sem jih spoznal, so bili zmedeni, izgubljeni in jezni.
Serbian[sr]
Kad sam ih pronašao bili su izgubljeni, zbunjeni, bijesni.
Swedish[sv]
När jag hittade dem var de vilsna och arga.
Turkish[tr]
Onları bulduğumda kaybolmuş, kafaları karışmış ve kızgındılar.