Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре. Не бъдете лоша.
Czech[cs]
Dobře, neubližujte mi!
Danish[da]
Ja, ja, du behøver ikke skubbe.
German[de]
Brauchst nicht handgreiflich zu werden!
Greek[el]
Εντάξει, δεν χρειάζεται να με νταντεύεις!
English[en]
Okay, you don't have to manhandle me!
Spanish[es]
Está bien, no me hagas daño!
Finnish[fi]
Ei tarvitse tuuppia.
Hebrew[he]
אוקיי, אל תפגעו בי!
Croatian[hr]
Dobro, ne morate biti tako grubi!
Hungarian[hu]
Oké, nem kell, hogy elvigyenek.
Indonesian[id]
Oke, jangan sakiti aku!
Dutch[nl]
Duw me niet.
Polish[pl]
Ok, nie musisz się na mnie wyżywać!
Portuguese[pt]
Está bem, não me machuque!
Romanian[ro]
Bine, nu trebuie să mă tratezi aşa!
Slovenian[sl]
Ne grabi me!
Albanian[sq]
Mirë, nuk ke nevojë të më marresh.
Serbian[sr]
Dobro, ne morate biti tako grubi!
Turkish[tr]
Tamam, iteklemene gerek yok!
Chinese[zh]
好 , 不必 對 我動 手動 腳 !