Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بالتفكير الآن في هذا الامر, تجده مضحك
Bulgarian[bg]
Като се сетя сега е много смешно.
Greek[el]
Τα θυμάμαι όλα αυτά τώρα και είναι αστείο.
English[en]
Looking back on it now, it's kind of funny.
Spanish[es]
Cuando me acuerdo, me troncho.
Finnish[fi]
Se on aika hassua, kun nyt mietin sitä.
French[fr]
Avec le recul, c'est assez marrant.
Hebrew[he]
כשאני נזכר בזה עכשיו, זה קצת מצחיק.
Hungarian[hu]
Most visszatekintve, ez elég vicces.
Dutch[nl]
Als ik er nu op terug kijk, is het eigenlijk grappig.
Polish[pl]
Patrzę na to teraz - to było takie zabawne
Portuguese[pt]
Agora que penso nisso, até é engraçado.
Romanian[ro]
Acum când mă gândesc la ele, parcă-mi vine să râd.
Russian[ru]
Теперь это вроде как кажется смешным.
Slovenian[sl]
Ko gledam nazaj, se kar smejim.
Serbian[sr]
Kad se sada prisetim, nekako je smešno.
Turkish[tr]
Şimdi geriye bakınca komik geliyor.