Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато видя големите й очи, кълна се, иде ми да отида и да застрелям някой елен.
Czech[cs]
Pokaždé když vidím ty její velké laní oči přísahám Bohu, že chci vyběhnout ven a zastřelil nějakou laň.
Danish[da]
Hver gang jeg ser hendes store dådyrøjne, får jeg lyst til at skyde et dådyr.
German[de]
Jedes Mal, wenn ich ihre großen Rehaugen sehe, schwöre ich bei Gott, dass ich ein Reh erschießen möchte.
Greek[el]
Όποτε βλέπω τα αγελαδινά της μάτια... μου έρχεται να πάω να σκοτώσω ένα ελαφάκι!
English[en]
Every time I see those big doe eyes of hers, I swear to God I just want to go out and shoot a deer.
Spanish[es]
Cada vez que veo esos grandes ojos de cervatilla lo juro por Dios, tengo ganas de ir a dispararle a un ciervo.
Estonian[et]
Igakord kui ma näen ta hirvesilmi, ma vannun tuleb tahmine välja minna hirvejahile.
Finnish[fi]
Joka kerta kun näen hänen isot peuransilmänsä - haluan lähteä metsästämään.
French[fr]
A chaque fois que je vois ses grands yeux de biche, j'ai envie d'aller tuer un cerf.
Hebrew[he]
בכל פעם שאני רואה את עיני הצבי הגדולות שלה מתחשק לי לצאת החוצה ולירות בצבי.
Hungarian[hu]
Akárhányszor meglátom azokat a nagy őzike szemeit, esküszöm, kedvem lenne lelőni egy őzet.
Dutch[nl]
Iedere keer als ik die grote bruine ogen van haar zie, krijg ik zin om een hert neer te schieten.
Polish[pl]
Za każdym razem, kiedy widzę jej wielkie zajęcze oczy, przysięgam na Boga, że najchętniej bym podeszła i zastrzeliła jak jelenia.
Portuguese[pt]
Sempre que vejo aqueles grandes olhos e inocentes dela, juro que só me apetece matar um veado.
Russian[ru]
Каждый раз, когда я вижу её телячьи глаза, клянусь Богом, мне хочется пойти и пристрелить эту олениху.
Swedish[sv]
Varje gång jag ser hennes stora ögon, jag svär, så vill jag bara gå ut och skjuta ett rådjur.
Turkish[tr]
Ne zaman onun o kocaman ceylan gözlerini görsem, yemin ederim tüfeği kapıp gidip bir ceylan vurmak istiyorum.