Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die mit Mosaiken und Gold geschmückte Kuppel ist außen bis zur Höhe des Kreuzes 132,5 Meter hoch.
Greek[el]
Σε ύψος 435 ποδών (133 μέτρων) πάνω από το πάτωμα της Βασιλικής (όπου τέμνονται ο μακρός και ο βραχύς βραχίων του σταυροειδούς οικοδομήματος) είναι ο μεγάλος τρούλλος από μωσαϊκό και επιχρυσωμένος.
English[en]
Rising 435 feet above the basilica floor (where the long and short arms of the crosslike structure transect) is the great dome of mosaic and gilt.
Spanish[es]
Elevándose más de 130 metros sobre el piso de la basílica (donde se cruzan el brazo largo y el corto de la estructura semejante a cruz) está el gran domo de mosaico y oropel.
Finnish[fi]
133 metriä kirkon lattian yläpuolella (paikassa, missä on rakennuksen eri siipien muodostaman ristin leikkauskohta) on suuri mosaiikki- ja kultakoristeinen kupoli.
French[fr]
L’immense dôme de mosaïque et d’or s’élève à 132 mètres du sol, juste à l’intersection des deux bras de la croix formant le bâtiment.
Italian[it]
A 133 metri dal pavimento della basilica (dove si intersecano il braccio lungo e il braccio corto della costruzione cruciforme) c’è la grande cupola dorata e a mosaico.
Japanese[ja]
(十字形式の構造の長い腕と短い腕とが交差する位置にある)聖堂の床から132メートルの高さのところにはモザイクと金の大ドームがあります。
Korean[ko]
대성당의 바닥(이 바닥 층에서 십자가형 구조물의 길고 짧은 팔들이 가로질러져 있다)으로부터 위쪽으로 435‘피이트’ 위에는 ‘모자이크’와 황금 도금이 된 거대한 ‘도움’(반구형 지붕)이 있다.
Norwegian[nb]
Omkring 132 meter over gulvet (der hvor den lange og de to korte armene krysser hverandre) finner vi den store kuppelen som er utsmykket med mosaikk og forgyllinger.
Dutch[nl]
Boven de vloer van de basiliek (om precies te zijn, daar waar de lange en korte arm van de kruisachtige structuur elkaar snijden) verheft zich de grote koepel vol mozaïek en verguldsel tot een hoogte van ruim 130 meter.
Portuguese[pt]
Elevando-se mais de 130 metros do chão da basílica (onde cruzam os braços curto e longo da estrutura semelhante a uma cruz), há a maior cúpula de mosaico e dourado.
Swedish[sv]
Mer än 130 meter över basilikans golv (där den korsformiga byggnadens långa och korta armar skär varandra) reser sig den stora kupolen i guldmosaik.