Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقلت: "أنا لا أدرس الأشياء التي من الممكن أن تحدث على نحو خاطئ.
Bulgarian[bg]
А аз им казах: "Не изучавам неща, които не са наред.
Catalan[ca]
I vaig dir, "No estic estudiant que tot pot anar malament.
Czech[cs]
A já jsem řekl: „Já se nezabývám tím, co se může pokazit.
German[de]
Und ich sagte: "Ich untersuche nicht alles, was schiefgehen kann.
Greek[el]
Και είπα, «Δεν μελετώ οτιδήποτε μπορεί να πάει στραβά.
English[en]
And I said, "I'm not studying everything that can go wrong.
Spanish[es]
Y dije: "No estoy estudiando todo lo que puede salir mal.
Basque[eu]
Esan nien:"Ez dut ikertzen oker joan daitekeena.
Persian[fa]
من در حال مطالعه بر این هستم که حتی وقتی همه چیز به نظر اشتباه است، چقدر عشق میتواند در میان باشد."
French[fr]
» J'ai répondu, « Je n'étudie pas tout ce qui peut mal se passer.
Hebrew[he]
עניתי, "אני לא לומד את כל הדברים שעלולים להשתבש.
Croatian[hr]
Odgovorio sam: "Ne istražujem što sve može poći po zlu.
Hungarian[hu]
És azt válaszoltam, "Nem azt tanulmányozom, mi minden romolhat el.
Italian[it]
E ho detto, "Non studio tutto quello che può andare storto.
Korean[ko]
저는 말했습니다. "전 잘못 될 수 있는 모든 걸 연구하는 게 아니에요."
Lithuanian[lt]
O aš atsakiau, "Aš studijuoju ne tai, kas gali baigtis ne taip.
Mongolian[mn]
Би хариуд нь "Бүх зүйл хэрхэн буруугаар эргэж болох талаар би судлаагүй.
Dutch[nl]
Ik zei: "Ik bestudeer niet wat er misloopt.
Polish[pl]
Odpowiedziałem: "Nie badam tego, co może pójść nie tak.
Portuguese[pt]
E eu respondi: "Eu não estou a estudar tudo o que pode dar errado.
Romanian[ro]
Eu le-am spus: „Nu studiez câte lucruri pot merge prost.
Russian[ru]
Я отвечал: «Я исследую не то, что может пойти не так как хотелось.
Slovak[sk]
Odpovedal som: "Neštudujem čo všetko zlé sa môže stať.
Slovenian[sl]
Rekel sem jim: "Ne preučujem, vse kar gre lahko narobe."
Serbian[sr]
Rekao sam: "Ne proučavam ono što može da krene po zlu.
Thai[th]
แล้วผมก็บอกว่า "ผมไม่ได้กําลังศึกษาทุกเรื่องที่ผิดพลาดได้
Ukrainian[uk]
І я відповів: "Я не вивчаю все погане, що може статися.
Vietnamese[vi]
Tôi nói: "Tôi không nghiên cứu những thứ lệch lạc.
Chinese[zh]
我说,"我研究的不是那些不如意