Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Det Forenede Kongerige, især i England, søger man at påvirke sammenhængen mellem narkotika og problematiske kvarterer gennem et tæt samarbejde mellem Indenrigsministeriet og Neighbourhood Renewal-kontoret.
German[de]
Im Vereinigten Königreich, insbesondere in England, wird den Zusammenhängen zwischen Drogen und Verelendung von Wohnvierteln durch enge Zusammenarbeit zwischen dem Innenministerium und der Neighbourhood Renewal Unit entgegengewirkt.
Greek[el]
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, και κυρίως στην Αγγλία, η σχέση μεταξύ ναρκωτικών και υποβαθμισμένων συνοικιών αντιμετωπίζεται μέσω της στενής συνεργασίας μεταξύ του υπουργείου Εσωτερικών και της Μονάδας ανανέωσης των συνοικιών.
English[en]
In United Kingdom, particularly in England, the links between drugs and neighbourhood deprivation are addressed by close joint working between the Home Office and the Neighbourhood Renewal Unit.
Spanish[es]
En el Reino Unido, especialmente en Inglaterra, la vinculación entre las drogas y los barrios deprimidos se aborda a través de un estrecho trabajo conjunto del Ministerio del Interior y la Unidad de renovación de barrios.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja erityisesti Englannissa huumeiden ja lähiöiden ongelmien välisiin yhteyksiin puututaan sisäministeriön ja asuinalueiden uudistamisyksikön (Neighbourhood Renewal Unit) välisellä läheisellä yhteistyöllä.
French[fr]
Au Royaume-Uni, et particulièrement en Angleterre, le Home Office et le Neighbourhood Renewal Unit (département de rénovation des quartiers) coopèrent étroitement afin de s'attaquer aux liens entre toxicomanie et dégradation des quartiers.
Italian[it]
Nel Regno Unito, segnatamente in Inghilterra, i legami tra droga e quartieri degradati sono trattati dal Ministero dell'interno con la Neighbourhood Renewal Unit.
Dutch[nl]
In het Verenigd Koninkrijk, met name in Engeland, richt men zich op het verband tussen drugs en achtergestelde wijken door een nauwe samenwerking tussen het ministerie van Binnenlandse Zaken en de Neighbourhood Renewal Unit (afdeling buurtvernieuwing).
Portuguese[pt]
No Reino Unido, em especial na Inglaterra, as relações entre droga e zonas carenciadas são tratadas no âmbito da colaboração entre duas entidades: o Home Office e a Neighbourhood Renewal Unit.
Swedish[sv]
I Förenade kungariket, framför allt i England, hanteras sambanden mellan narkotika och eftersatta stadsdelar genom nära samarbete mellan inrikesministeriet och enheten för stadsförnyelse.