Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчислението на разпространението в тези случаи следва да се основава на населението, ваксинирано на годишна основа.
Czech[cs]
Výpočet prevalence by v těchto případech měl vycházet z každoročně očkované populace.
Danish[da]
Beregningen af prævalensen bør i sådanne tilfælde tage udgangspunkt i antallet af vaccinerede personer på årsbasis.
German[de]
Die Prävalenz sollte in diesem Falle auf der Grundlage der jährlich geimpften Personen berechnet werden.
Greek[el]
Ο υπολογισμός του επιπολασμού σε αυτές τις περιπτώσεις θα πρέπει να βασίζεται στον πληθυσμό που εμβολιάζεται σε ετήσια βάση.
English[en]
The prevalence calculation in these cases should be based on the population vaccinated on an annual basis.
Spanish[es]
El cálculo de la prevalencia en estos casos deberá basarse en la población vacunada anualmente.
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleks esinemissageduse arvutamisel võtta aluseks iga-aastaselt vaktsineeritav populatsioon.
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa esiintyvyyttä koskevien laskelmien on perustuttava vuosittain rokotettavaan väestöön.
French[fr]
Le calcul de prévalence dans ces cas doit être basé sur la population vaccinée sur une base annuelle.
Croatian[hr]
Izračun prevalencije u takvim slučajevima trebao bi se temeljiti na godišnje cijepljenoj populaciji.
Hungarian[hu]
Az előfordulási gyakoriságot ezen esetekben az évente beoltott népesség alapján kell kiszámítani.
Italian[it]
In questi casi il calcolo della prevalenza dovrebbe basarsi sulla popolazione vaccinata su base annuale.
Lithuanian[lt]
Šiais atvejais paplitimo mastas turėtų būti apskaičiuojamas remiantis per metus paskiepytų asmenų populiacija.
Latvian[lv]
Izplatība šajos gadījumos būtu jārēķina pēc to iedzīvotāju skaita, ko gada laikā vakcinē.
Maltese[mt]
Il-kalkolu tal-prevalenza f’dawn il-każijiet għandu jkun ibbażat fuq il-popolazzjoni mlaqqma fuq bażi annwali.
Dutch[nl]
In dit geval moet de prevalentie worden berekend op basis van het aantal personen dat jaarlijks wordt gevaccineerd.
Polish[pl]
W takich przypadkach obliczanie częstości występowania powinno się opierać na liczbie ludności szczepionej corocznie.
Portuguese[pt]
Nestes casos, o cálculo da prevalência deve basear-se na população vacinada numa base anual.
Romanian[ro]
Calculul prevalenței în acest cazuri ar trebui să se bazeze pe populația vaccinată anual.
Slovak[sk]
Výpočet prevalencie by mal byť v týchto prípadoch založený na populácii zaočkovanej na ročnej báze.
Slovenian[sl]
V teh primerih mora izračun razširjenosti temeljiti na populaciji, ki je cepljena vsako leto.
Swedish[sv]
Beräkningen av förekomsten bör i sådana fall baseras på antalet årligen vaccinerade personer.