Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1956 mußte ich aus Lagos weg und in einen Vorort ziehen, der etwa 15 Kilometer von meinem Büro entfernt liegt.
Greek[el]
Το 1956 αναγκάσθηκα να μετοικήσω από το Λάγκος Άιλαντ σ’ ένα προάστειο δέκα περίπου μίλια μακρυά από το γραφείο μου.
English[en]
In 1956 I was obliged to move from Lagos Island to a suburb about ten miles from my office.
Spanish[es]
En 1956 me vi obligado a mudarme de la isla de Lagos a un suburbio situado a unos dieciséis kilómetros de mi oficina.
French[fr]
En 1956, j’ai été obligé d’aller me fixer dans un village situé à environ 15 kilomètres de mon bureau.
Italian[it]
Nel 1956 fui costretto a trasferirmi da Lagos Island a un sobborgo, distante circa sedici chilometri dal mio ufficio.
Japanese[ja]
1956年にラゴス島から,自分の事務所まで16キロほどある郊外に引越すことを余儀なくされた,当時その小さな村からラゴスへの道路を往復していた唯一の乗り物はこのボレカジャであった。
Korean[ko]
1956년에 나는 ‘라고스’ 섬에서 나의 사무실로부터 16‘킬로미터’ 떨어진 교외로 이사를 하게 되었다.
Dutch[nl]
In 1956 moest ik van Lagos-eiland naar een buitenwijk verhuizen, ongeveer zestien kilometer van mijn kantoor vandaan.
Portuguese[pt]
Em 1956, foi obrigado a mudar-me da Ilha de Lagos para um subúrbio distante uns dezesseis quilômetros do meu escritório.
Swedish[sv]
År 1956 fick jag flytta från Lagos Island till en förort som ligger ungefär sex kilometer från mitt kontor.