Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
FIH ще преустанови всички стопански дейности в бизнес сегмента „Финансиране на придобивания“ до 30 юни 2014 г.
Czech[cs]
Banka FIH ukončí veškeré obchodní činnosti v oblasti financování akvizic do dne 30. června 2014.
Danish[da]
Alle FIH's forretningsaktiviteter på området Acquisition Finance ophører senest den 30. juni 2014.
German[de]
Die FIH wird sämtliche geschäftlichen Tätigkeiten im Geschäftsfeld der Übernahmefinanzierung zum 30. Juni 2014 einstellen. Das bestehende Portfolio wird zum 30.
Greek[el]
Η FIH θα παύσει όλες τις επιχειρηματικές δραστηριότητες στο πεδίο της χρηματοδότησης εξαγορών έως τις 30 Ιουνίου 2014.
English[en]
FIH will cease all business activities in the business field Acquisition Finance by 30 June 2014.
Spanish[es]
FIH cesará todas las actividades de negocio en el ámbito de la financiación de adquisiciones el 30 de junio de 2014.
Estonian[et]
Ettevõtja FIH lõpetab kogu äritegevuse omandamiste rahastamise segmendis 30. juuniks 2014.
Finnish[fi]
FIH lopettaa kaikki liiketoimensa yritysostorahoituksen toimialalla 30 päivä kesäkuuta 2014 mennessä.
French[fr]
FIH abandonnera toutes les activités commerciales dans le secteur des financements d’acquisitions d’ici au 30 juin 2014.
Croatian[hr]
FIH će prekinuti sve poslovne aktivnosti u području financiranja preuzimanja do 30. lipnja 2014.
Hungarian[hu]
Az FIH 2014. június 30-ig az akvizíciófinanszírozás területén folytatott valamennyi üzleti tevékenységét megszünteti.
Italian[it]
FIH cesserà tutte le attività commerciali nel settore dei finanziamenti per operazioni di acquisizioni aziendali entro il 30 giugno 2014.
Lithuanian[lt]
Iki 2014 m. birželio 30 d. įmonė FIH nutrauks visą verslo veiklą įmonių įsigijimo finansavimo srityje.
Latvian[lv]
FIH pārtrauks visa veida uzņēmējdarbību tādā jomā kā iegādes finansēšana līdz 2014. gada 30. jūnijam.
Maltese[mt]
FIH se twaqqaf l-attivitajiet tan-negozju kollha fil-qasam tan-negozju tal-Finanzjament tal-Akkwiżizzjoni sat-30 ta’ Ġunju 2014.
Dutch[nl]
FIH zal alle bedrijfsactiviteiten in het bedrijfssegment acquisitiefinanciering beëindigen op uiterlijk 30 juni 2014.
Polish[pl]
FIH zaprzestanie wszelkiej działalności gospodarczej w obszarze finansowania przejęć do dnia 30 czerwca 2014 r.
Portuguese[pt]
O FIH cessará todas as atividades empresariais no domínio do financiamento de aquisições até 30 de junho de 2014.
Romanian[ro]
FIH va înceta toate activitățile comerciale legate de finanțarea achizițiilor până la 30 iunie 2014.
Slovak[sk]
FIH ukončí všetky podnikateľské činnosti v oblasti podnikania financovania nadobúdaní do 30. júna 2014.
Slovenian[sl]
Banka FIH bo opustila vse poslovne dejavnosti na poslovnem področju posojil za prevzeme do 30. junija 2014.
Swedish[sv]
FIH kommer upphöra med all affärsverksamhet inom affärsområdet förvärvsfinansiering senast den 30 juni 2014.