Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gemäß der Asahi Evening News geben die modebewußten jungen Männer Tokios monatlich im Durchschnitt 14 200 Yen (100 Dollar) für Kosmetik aus, um das weibliche Geschlecht zu beeindrucken.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Asahi Evening News, οι μοντέρνοι νεαροί του Τόκιο ξοδεύουν κατά μέσο όρο 14.200 γεν (περ. 13.000 δρχ.) το μήνα για καλλυντικά προκειμένου να εντυπωσιάσουν τις φιλενάδες τους.
English[en]
According to Asahi Evening News, Tokyo’s fashionable young men are spending an average of a hundred dollars (14,200 yen) a month on personal cosmetics to impress their girlfriends.
Spanish[es]
Según el periódico Asahi Evening News, los chicos elegantes de Tokio se gastan como promedio 100 dólares (14.200 yenes) al mes en cosméticos personales para impresionar a sus amigas.
Finnish[fi]
Asahi Evening News -sanomalehden mukaan Tokion muotitietoiset nuoret miehet käyttävät keskimäärin yli 400 markkaa (14200 jeniä) kuukaudessa kosmetiikkaan tehdäkseen vaikutuksen tyttöystäväänsä.
French[fr]
À Tokyo, selon l’Asahi Evening News, les jeunes gens qui suivent la mode dépensent en moyenne 14 200 yens (quelque 600 francs français) par mois en produits cosmétiques, afin de faire bonne impression sur leurs petites amies.
Italian[it]
Secondo l’Asahi Evening News, i giovani alla moda di Tokyo spendono in media sulle 130.000 lire (14.200 yen) al mese in cosmetici per fare colpo sulle loro ragazze.
Japanese[ja]
アサヒ・イブニング・ニューズ紙によると,流行を追う東京の若者たちは,ガールフレンドの気を引くため,化粧品などに月平均1万7,900円を費やしている。
Korean[ko]
「아사히 이브닝 뉴스」에 따르면, 도쿄의 멋장이 총각들은 여자 친구에게 매력적으로 보이기 위해서 매월 평균 화장품 값으로 14,200엔(약 80,000원)을 소비하고 있다고 한다.
Dutch[nl]
Volgens de Asahi Evening News besteden Tokio’s modieuze jongemannen gemiddeld honderd dollar (14.200 yen) per maand aan cosmetica om hun vriendinnetjes te imponeren.
Portuguese[pt]
De acordo com o jornal Asahi Evening News, os elegantes rapazes de Tóquio estão gastando, em média, uns cem dólares por mês com cosméticos para impressionar suas namoradas.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa Asahi Evening News, ang pusturyosong mga binata ay gumugugol ng katamtamang isang daang dolyar (14,200 yen) isang buwan sa personal na mga kosmetik upang pahangain ang kanilang mga kaibigang babae.