Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie toelaat dat eensaamheid jou lewe verwoes nie
Amharic[am]
የብቸኝነት ስሜት ሕይወትህን እንዲያጨልመው አትፍቀድለት
Arabic[ar]
لا تدَعوا الوحدة تفسد حياتكم
Bemba[bem]
Wileka ukutalalilwa konaule ubumi bobe
Bulgarian[bg]
Не позволявай на самотата да помрачи живота ти
Bislama[bi]
Yu No Letem Fasin Blong Harem Nogud Blong Stap Yu Wan i Spolem Laef Blong Yu
Cebuano[ceb]
Ayaw Tugoti nga Daoton sa Kamingaw ang Imong Kinabuhi
Czech[cs]
Nedovol, aby ti osamělost zkazila život
Danish[da]
Lad ikke ensomhed ødelægge dit liv
German[de]
Laß dir durch Einsamkeit nicht die Lebensfreude nehmen
Efik[efi]
Kûyak Ndobo Abiat Uwem Fo
Greek[el]
Μην Αφήνετε τη Μοναξιά να Αμαυρώνει τη Ζωή Σας
English[en]
Do Not Let Loneliness Blight Your Life
Spanish[es]
No permita que la soledad arruine su vida
Estonian[et]
Ära luba üksildusel oma elu rikkuda
Finnish[fi]
Älä anna yksinäisyyden pilata elämääsi
French[fr]
Ne laissez pas la solitude gâcher votre vie
Ga[gaa]
Kaaha Shoofeemɔ Miiye Oshihilɛ Awui
Hiligaynon[hil]
Indi Pagtuguti ang Kamingaw nga Gub-on ang Imo Kabuhi
Croatian[hr]
Ne dozvoli da ti usamljenost uništi život
Hungarian[hu]
Ne engedd, hogy a magány megmérgezze életedet
Indonesian[id]
Jangan Biarkan Kesepian Menghancurkan Kehidupan Saudara
Iloko[ilo]
Dikay Palubosan ti Kinaliday a Mangdadael iti Biagyo
Italian[it]
Non lasciate che la solitudine rovini la vostra vita
Japanese[ja]
孤独感のために生活を台なしにしてはなりません
Georgian[ka]
ნუ დაუშვებ, რომ მარტოობამ ზიანი მიაყენოს შენს ცხოვრებას
Korean[ko]
외로움으로 삶이 시들게 하지 말라
Lingala[ln]
Tiká te ete mayoki ya kozala yo moko ebebisa bomoi na yo
Malagasy[mg]
Aza Avela Hanimba ny Fiainanao ny Fahatsiarovan-tena ho Manirery
Macedonian[mk]
Не дозволувај осаменоста да ти го уништи животот
Malayalam[ml]
ഏകാന്തത നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ കാർന്നുതിന്നാൻ അനുവദിക്കരുത്
Marathi[mr]
एकाकीपणाला तुमच्या जीवनावर हानीकारक परिणाम करू देऊ नका
Burmese[my]
အထီးကျန်ခြင်းက သင့်ဘဝကို မညှိုးနွမ်းပါစေနှင့်
Norwegian[nb]
La ikke ensomhet spolere tilværelsen for deg
Dutch[nl]
Laat uw leven niet door eenzaamheid verwoesten
Northern Sotho[nso]
O se ke wa Dumelela Bodutu bo Senya Bophelo bja Gago
Nyanja[ny]
Musalole Kusungulumwa Kuwononga Moyo Wanu
Polish[pl]
Nie pozwól, by samotność zatruwała ci życie
Portuguese[pt]
Não deixe que a solidão prejudique sua vida
Romanian[ro]
Nu lăsaţi ca singurătatea să vă facă viaţa amară
Russian[ru]
Не позволяй одиночеству омрачать твою жизнь
Slovak[sk]
Nedovoľ, aby ti osamelosť zničila život
Slovenian[sl]
Ne dovolite, da vam osamljenost pokvari življenje
Samoan[sm]
Aua le Faataumaoia Lou Olaga e Lagona ua Tuuatoatasi
Shona[sn]
Usarega Ushoma Huchikuvadza Upenyu Hwako
Albanian[sq]
Mos lejoni që vetmia t’ju shkatërrojë jetën!
Serbian[sr]
Nemoj dozvoliti da ti samoća narušava život
Southern Sotho[st]
U se ke Ua Lumella Bolutu ho Ama Bophelo ba Hao ka Mokhoa o Kotsi
Swedish[sv]
Låt inte ensamheten fördystra din tillvaro
Swahili[sw]
Usiache upweke uathiri vibaya maisha yako
Tamil[ta]
தனிமை உங்கள் வாழ்க்கையை நிலைகுலைவிக்க அனுமதிக்காதீர்கள்
Telugu[te]
ఒంటరితనం మీ జీవితాన్ని హానికరంగా ప్రభావితం చేయనివ్వకండి
Thai[th]
อย่า ปล่อย ให้ ความ ว้าเหว่ ทําลาย ชีวิต ของ คุณ
Tagalog[tl]
Huwag Hayaang Wasakin ng Kalungkutan ang Iyong Buhay
Tswana[tn]
Se Letle Bodutu Gore Bo Senye Botshelo jwa Gago
Tok Pisin[tpi]
Maski Yu No Gat Poroman, No Ken Bel Hevi Tumas
Turkish[tr]
Yalnızlığın Yaşamınızı Mahvetmesine Fırsat Vermeyin
Tsonga[ts]
U Nga Pfumeleli Xivundza Xi Kavanyeta Vutomi Bya Wena
Twi[tw]
Ɛmma Ankonamyɛ Nnsɛe W’asetra
Tahitian[ty]
Eiaha e vaiiho ia faaino te moemoe i to outou oraraa
Ukrainian[uk]
Не дозволь самотності розбити твоє життя
Xhosa[xh]
Musa Ukuvumela Ubulolo Bonakalise Ubomi Bakho
Yoruba[yo]
Máṣe Jẹ́ Kí Ìdánìkanwà Ṣe Ìgbésí-Ayé Rẹ Báṣabàṣa
Chinese[zh]
不要让寂寞折磨你
Zulu[zu]
Ungavumeli Isizungu Sikuthonye Kabi Ukuphila Kwakho