Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина искам да опозная внука си и зет си.
Czech[cs]
Já-já opravdu chci poznat mého syna a zetě.
Danish[da]
Jeg vil gerne kende mit barnebarn og min svigersøn.
German[de]
Ich-ich möchte wirklich meinen Enkel und meinen Schwiegersohn kennenlernen.
Greek[el]
Πραγματικά, θέλω να γνωρίσω τον εγγονό μου και τον γαμπρό μου.
English[en]
I-I really want to get to know my grandson and my son-in-law.
Spanish[es]
Realmente quiero llegar a conocer a mi nieto y a mi yerno.
Estonian[et]
Ma tõesti tahaksin tuttavaks saada oma lapselapsega ja väimehega.
Finnish[fi]
Haluaisin tutustua pojanpoikaani ja vävyyni.
French[fr]
J'aimerais vraiment pouvoir connaître mon petit-fils et mon beau-fils.
Croatian[hr]
Htio bih upoznati svog unuka i svog zeta.
Hungarian[hu]
Tényleg szeretném megismerni az unokámat és a vejemet.
Indonesian[id]
A-aku benar-benar ingin tahu cucuku dan cucu tiriku.
Italian[it]
Vorrei davvero conoscere mio nipote e mio genero.
Macedonian[mk]
навистина сакам да ги запознам внук ми и зет ми.
Dutch[nl]
Ik-Ik wil echt mijn kleinzoon en schoonzoon leren kennen
Polish[pl]
Naprawdę chciałbym poznać mojego wnuka i zięcia.
Portuguese[pt]
Eu gostaria muito de conhecer meu neto e meu genro.
Romanian[ro]
Aş vrea să-mi cunosc nepotul şi ginerele.
Russian[ru]
Я очень хочу узнать получше своего внука и своего зятя.
Slovak[sk]
Naozaj by som chcel spoznať svojho vnuka a zaťa.
Slovenian[sl]
Res si želim spoznati svojega vnuka ter zeta.
Serbian[sr]
Htio bih upoznati svog unuka i svog zeta.
Swedish[sv]
Jag vill lära känna min dotterson och svärson.
Thai[th]
ฉันต้องการรู้จักหลานชายและหลานสะใภ้จริงๆ
Turkish[tr]
Gerçekten torunumu ve damadımı tanımak isterim.
Vietnamese[vi]
Cha rất muốn biết mặt cháu ngoại và con rể.