Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Živjelo je u herojima koji su preuzeli njegov plašt.
Czech[cs]
Přežilo to díky hrdinům, kteří jeho úkol převzali.
Danish[da]
Det har levet videre i de helte, der førte faklen videre.
German[de]
Es lebte in den Helden weiter, die seinen Mantel übernommen haben.
Greek[el]
Έζησε μεσ'στους ήρωες που ανέλαβαν το έργο του.
English[en]
It lived on in the heroes who took up his mantle.
Spanish[es]
Vivió en los héroes que tomaron su manto.
French[fr]
Des héros ont repris son fardeau.
Hebrew[he]
זה חי בגיבורים שלקחו את המעטפת שלו.
Hungarian[hu]
Tovább élt a hősökben, akik nyomdokaiba léptek.
Italian[it]
Ha continuato a vivere negli eroi a cui ha passato il testimone.
Norwegian[nb]
Det lever videre i heltene som tok opp kappen hans.
Dutch[nl]
Het bleef leven bij de helden die zijn werk hebben voortgezet.
Polish[pl]
To żyło w bohaterach, którzy przejęli jego obowiązki.
Portuguese[pt]
Vive nos heróis que continuaram o seu trabalho.
Romanian[ro]
A trăit în continuare în eroi care i-au preluat mantaua.
Russian[ru]
Оно жило в тех героях, что пришли ему на смену.
Slovenian[sl]
To je živel naprej v heroji, ki so se do svoj plašč.
Serbian[sr]
Nastavilo se sa herojima koji su preuzeli njegov cilj.
Swedish[sv]
Det fortsatte leva kvar i andra hjältar som går i hans fotspår.
Thai[th]
มันอาศัยอยู่กับเหล่าฮีโร่ที่รับหน้าที่ต่อจากเขา
Turkish[tr]
Bayrağını devralan kahramanlarla yaşamaya devam etti.
Chinese[zh]
由 戴 著 他 的 兜帽 的 英雄 們 延續 下去 那些 相信 這座 城市