Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел те се договориха всяко от тях да учреди дружество с ограничена отговорност — A/S Øresund и Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Czech[cs]
Za tímto účelem se země dohodly, že založí společnosti s ručením omezeným A/S Øresund a Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Danish[da]
Med henblik herpå enedes de om, at hver part skulle danne et selskab med begrænset ansvar, nemlig A/S Øresund og Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
German[de]
Zu diesem Zweck verständigten sie sich darauf, dass jedes der beiden Länder eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gründen würde: A/S Øresund und Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, συμφώνησαν τη σύσταση μίας εταιρείας περιορισμένης ευθύνης από κάθε χώρα, της A/S Øresund και της Svensk-Danske Bobförbindelsen SVEDAB AB.
English[en]
To this end, they agreed to form each a limited liability company, A/S Øresund and Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Spanish[es]
Para ello, ambos países acordaron constituir sendas sociedades de responsabilidad limitada, A/S Øresund y Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Estonian[et]
Selleks leppisid nad kokku, et kumbki moodustab piiratud vastutusega äriühingu (A/S Øresund ja Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB).
Finnish[fi]
Tätä varten ne kumpikin sopivat muodostavansa osakeyhtiön (A/S Øresund ja Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB).
French[fr]
À cette fin, ils ont convenu de constituer chacun une société à responsabilité limitée, respectivement A/S Øresund et Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Croatian[hr]
Za potrebe tog projekta svaka od njih osnovala je društvo s ograničenom odgovornošću – A/S Øresund i Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Hungarian[hu]
E célból a két ország megállapodott, hogy létrehoznak egy-egy korlátolt felelősségű társaságot, az A/S Øresund és a Svensk–Danske Broförbindelsen SVEDAB AB társaságokat.
Italian[it]
A tal fine, ciascuno dei due paesi ha accettato di costituire una società a responsabilità limitata, A/S Øresund e Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu jos susitarė kiekviena įsteigti ribotos atsakomybės bendrovę – „A/S Øresund“ ir „Svensk-Danske Brodlidelsen SVEDAB AB“.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā tās vienojās katra izveidot sabiedrību ar ierobežotu atbildību, proti, A/S Øresund un Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, huma qablu li kull parti tifforma kumpanija b’responsabbiltà limitata, AA/S Øresund u Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Dutch[nl]
Daartoe kwamen zij overeen om elk een naamloze vennootschap op te richten: A/S Øresund en Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Polish[pl]
W tym celu uzgodniono, że każde państwo utworzy spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością, A/S Øresund oraz Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Portuguese[pt]
Para o efeito, acordaram em constituir, cada uma, uma sociedade de responsabilidade limitada, a A/S Øresund e a Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Romanian[ro]
În acest scop, Danemarca și Suedia au convenit să formeze fiecare o societate cu răspundere limitată, și anume A/S Øresund și Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Slovak[sk]
Na tento účel sa dohodli, že založia spoločnosti s ručením obmedzeným: A/S Øresund a Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Slovenian[sl]
V ta namen so se dogovorili o ustanovitvi dveh družb z omejeno odgovornostjo, in sicer A/S Øresund ter Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Swedish[sv]
För detta ändamål enades de om att vardera part skulle bilda ett bolag med begränsat ansvar, A/S Øresund och Svensk-Danska Broförbindelsen SVEDAB AB.