Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبرز التقرير تنفيذ ترتيبات الرصد والتحليل والإبلاغ؛ وتنصيب المستشارين في شؤون حماية المرأة؛ وأنشطة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسيادة القانون والعنف الجنسي في حالات النزاع؛ وجهود منظومة الأمم المتحدة؛ والتوصيات الهادفة إلى تعزيز الجهود الرامية إلى محاربة هذه الجريمة الفظيعة.
English[en]
It highlights actions taken and challenges faced by States in conflict and post-conflict situations to protect women, men and children from sexual violence; the implementation of the monitoring, analysis and reporting arrangements; the deployment of women’s protection advisers; the engagement undertaken by the United Nations Team of Experts on the Rule of Law and Sexual Violence in Conflict; the efforts of the United Nations system; and recommendations to strengthen efforts to combat this egregious crime.
Spanish[es]
Pone de relieve las medidas adoptadas y los problemas a que hacen frente los Estados en situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos para proteger a las mujeres, los hombres y los niños contra la violencia sexual; la aplicación de las disposiciones de vigilancia, análisis y presentación de informes; los servicios de asesores en protección de la mujer: el compromiso contraído por el Equipo de Expertos de las Naciones Unidas sobre el Estado de Derecho y la Violencia Sexual en los Conflictos; los esfuerzos del sistema de las Naciones Unidas, y recomendaciones para fortalecer las medidas destinadas a combatir este crimen atroz.
French[fr]
Il appelle l’attention sur les mesures prises et les problèmes rencontrés par les États dans des situations de conflit et d’après conflit en vue de protéger les femmes, les hommes et les enfants contre la violence sexuelle; la mise en œuvre des arrangements de suivi, d’analyse et de communication de l’information; le déploiement de conseillers pour la protection des femmes; les actions entreprises par l’Équipe d’experts de l’état de droit et des questions touchant les violences sexuelles commises en période de conflit; les efforts déployés par le système des Nations Unies; et les recommandations visant à intensifier les actions de lutte contre cette forme particulièrement choquante de criminalité.
Russian[ru]
В нем освещаются принятые государствами, находящимися в условиях конфликта и постконфликтных ситуациях, меры в области защиты женщин, мужчин и детей от сексуального насилия и соответствующие проблемы; прогресс во внедрении механизмов контроля, анализа и отчетности; назначение советников по вопросам защиты женщин; усилия Группы экспертов по вопросам верховенства права и сексуального насилия в условиях конфликта; усилия системы Организации Объединенных Наций и рекомендации по активизации борьбы с этим вопиющим преступлением.
Chinese[zh]
报告强调了国家在冲突中和冲突后为保护妇女、男子和儿童免遭性暴力所采取行动和遇到的挑战;监测、分析和报告安排执行情况;保护妇女顾问的部署情况;联合国法治和冲突中性暴力问题专家小组的参与情况;联合国系统的努力以及有关加大力度打击这一恶劣罪行的建议。