Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شئ مهم جدا علمنى أياه معلمى
Bosnian[bs]
Moji preci su me naučili nešto jako važno, Savjetniče:
Czech[cs]
Od svých předků jsem se naučil jedno moudro, rádče:
Danish[da]
Her er noget meget vigtigt mine forfædre lærte mig, rådgiver:
German[de]
Meine Vorfahren haben mir etwas sehr wertvolles gelehrt, Lala.
Greek[el]
Είναι κάτι πολύ σημαντικό που με δίδαξαν οι πρόγονοί μου, σύμβουλε:
English[en]
Here is something very important my ancestors taught me, Mentor:
Spanish[es]
Aquí hay algo muy importante mis padres me enseñaron, Mentor:
Persian[fa]
مرشد ، پيشينيان من ، نکته ي مهمي به من آموختند:
French[fr]
Il y a quelque chose de très précieux que mes ancêtres m'ont enseigné, Vizir.
Croatian[hr]
Moji preci su me naučili nešto jako važno, Savjetniče:
Hungarian[hu]
Van valami, amit az elődeim tanítottak nekem, és fontosnak tartom, mentor:
Indonesian[id]
Ada hal yang sangat penting yang diajarkan oleh leluhurku, Penasehat:
Italian[it]
E'una cosa importante che i miei avi mi hanno insegnato.
Dutch[nl]
Mijn voorouders hebben mij iets zeer waardevols geleerd, knecht.
Polish[pl]
To coś bardzo ważnego, czego nauczyli mnie przodkowie, mentorze:
Portuguese[pt]
Eis algo importante que os meus antepassados me ensinaram:
Romanian[ro]
E ceva important, învătat de la strămosii mei, Învătătorule:
Slovenian[sl]
Moji predniki so me naučili nekaj zelo pomembnega, mentor:
Serbian[sr]
Moji preci su me naučili nešto jako važno, Savjetniče:
Swedish[sv]
Här är något mycket viktigt mina förfäder lärde mig, Mentor:
Turkish[tr]
Ecdadımın bana öğrettiği çok değerli bir şey var lala.