Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
"Jak jsme byli všichni oslepeni zlatým teletem".
Danish[da]
"How we were all blinded by the golden calf" (hvordan vi alle blev forblændet af den gyldne kalv).
Greek[el]
"Πώς τυφλωθήκαμε όλοι από το χρυσό μόσχο".
English[en]
'How we were all blinded by the golden calf'.
Spanish[es]
"El becerro de oro nos cegó a todos".
Estonian[et]
"Kuidas kuldvasikas meid kõiki pimestas”
Finnish[fi]
"How we were all blinded by the golden calf" (Kuinka kultainen vasikka sokaisikaan meidät kaikki).
French[fr]
(EN) "Comment nous avons tous été aveuglés par le Veau d'Or ".
Hungarian[hu]
"How we were all blinded by the golden calf” ("Hogyan vakított el mindannyiunkat az aranyborjú”).
Italian[it]
(EN) "Come siamo stati accecati dal vitello d'oro”.
Lithuanian[lt]
"Kaip visi buvome apakinti aukso veršio".
Latvian[lv]
"Kā zelta teļš mūs visus padarīja aklus”.
Dutch[nl]
(EN) "Hoe we allemaal verblind waren door het gouden kalf.”
Polish[pl]
"Jak bardzo wszyscy byliśmy zaślepieni przez złotego cielca!”
Portuguese[pt]
(EN) "Como o bezerro de ouro nos ofuscou a todos".
Slovak[sk]
"How we were all blinded by the golden calf (Ako nás všetkých zaslepilo zlaté teľa)".
Slovenian[sl]
"Kako nas je zlato tele vse preslepilo".
Swedish[sv]
(EN) ”Hur vi alla förblindades av guldkalven”.