Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياتهم معلقة في ميزان هوّسك ،
Bulgarian[bg]
Живота им зависи от Вашата мания.
Bosnian[bs]
Njihovi zivoti vise u balansu tvoje opsesije.
Czech[cs]
Jejich životy visí na hraně vaší posedlosti.
Danish[da]
Deres liv, hænger i den balance af dine valg.
German[de]
Ihre Leben hängen von Ihrer Besessenheit ab.
Greek[el]
Οι ζωές τους κρέμονται στην ισορροπία της εμμονής σου.
English[en]
Their lives hang in the balance of your obsession.
Spanish[es]
Sus vidas penden del hilo de su obsesión.
Estonian[et]
Nende elud ripuvad sinu kinnismõtte tasakaalus.
Persian[fa]
زندگي اونها به خاطر وسواس تو ، در پرده اي از ابهامه
Finnish[fi]
Heidän henkiensä kohtalo on kiinni pakkomielteestäsi.
French[fr]
Leurs vies dépendent de ton obsession.
Croatian[hr]
Njihovi životi vise u balansu tvoje opsesije.
Hungarian[hu]
Az életük a rögeszméiden múlik.
Indonesian[id]
hidup mereka tergantung dari keseimbangan obsesimu.
Italian[it]
Le loro vite dipendono dal controllo della tua ossessione.
Dutch[nl]
Hun levens liggen in het lot van je obsessie.
Polish[pl]
/ Ich życia są postawione na wadze / obok pańskiej obsesji.
Portuguese[pt]
Suas vidas dependem de sua obsessão.
Romanian[ro]
Vieţile lor atârnă în balanţa obsesiei tale.
Slovenian[sl]
Njihova življenja visijo v ravnotežju tvoje obsedenosti.
Serbian[sr]
Njihovi životi vise u balansu tvoje opsesije.
Swedish[sv]
Deras liv hänger på din besatthet.
Thai[th]
ชีวิตของพวกเขาแขวนอยู่บนความหลงใหลของคุณ
Turkish[tr]
Onların yaşamları saplantılarının dengesine bağlı.