Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Беше картина, която вероятно сте виждали в сградата си за събрания.
Cebuano[ceb]
Usa kadto ka painting nga tingali nakit-an ninyo nga nagbitay sa inyong meetinghouse.
Czech[cs]
Tento obraz jste nejspíš viděli viset i ve svém sborovém domě.
Danish[da]
Det er et maleri, som I sikkert har set hænge i jeres kirkebygning.
English[en]
It was a painting you have probably seen hanging in your meetinghouse.
Spanish[es]
Era una pintura que tal vez hayan visto en la pared de su capilla.
Estonian[et]
See oli maal, mida olete ehk näinud rippumas oma kogudusehoone seinal.
Finnish[fi]
Se on taulu, jonka olette ehkä nähneet omassa seurakuntakeskuksessanne.
Fijian[fj]
E dua na droini rairai o sa raica oti beka ena nomu valenilotu.
French[fr]
C’est un tableau que vous avez probablement vu dans votre église.
Croatian[hr]
Bila je to slika koju ste vjerojatno vidjeli u svojem sastajalištu.
Hungarian[hu]
Ez ugyanaz a festmény volt, amelyet ti is valószínűleg láttatok már a gyülekezeti házatokban.
Armenian[hy]
Դա մի նկար էր, որը դուք միգուցե տեսել եք ձեր հավաքատանը։
Indonesian[id]
Di sana terdapat sebuah gambar yang barangkali telah Anda lihat tergantung dalam gedung pertemuan Anda.
Italian[it]
Era un dipinto che probabilmente avete visto nella vostra casa di riunione.
Lithuanian[lt]
Šį paveikslą tikriausiai esate matę kabantį ant sienos jūsų susirinkimų namuose.
Latvian[lv]
Tā bija glezna, kuru droši vien esat redzējuši savā sanāksmju namā.
Malagasy[mg]
Sary izay efa mety hitanareo tany amin’ny trano fiangonanareo izany.
Mongolian[mn]
Та нар энэ зургийг цуглааны байрандаа харж байсан байх.
Norwegian[nb]
Det var et maleri dere sikkert har sett i møtehuset deres.
Dutch[nl]
Het was een schilderij dat je waarschijnlijk ook in jouw kerkgebouw hebt gezien.
Polish[pl]
Pewnie widzieliście ten obraz w swoich domach spotkań.
Portuguese[pt]
Um quadro que vocês provavelmente já viram pendurado em sua capela.
Romanian[ro]
Era un tablou pe care l-aţi văzut, probabil, în casa voastră de întruniri.
Samoan[sm]
O se atavali masalo o loo outou vaai o tautau i o outou falelotu.
Swedish[sv]
Det var en målning som ni förmodligen sett hänga i ert möteshus.
Tagalog[tl]
Iyon ay painting na malamang na nakita na ninyo sa inyong meetinghouse.
Tongan[to]
Ko ha tāvalivali mahalo kuo mou ʻosi mamata ai ʻoku tautau ʻi homou falelotú.
Tahitian[ty]
E hō’ē hōho’a peni tā ’outou paha i ’ite tei piahia i roto i tā ’outou fare purera’a.
Ukrainian[uk]
Це картина, яку ви, напевне, бачили на стіні у вашому домі зборів.
Vietnamese[vi]
Đó là một bức tranh mà các em có lẽ đã thấy treo trong nhà hội của các em.