Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie eenvoudige veranderinge in lewenswyse is besig om ’n impak te hê op die voorkomssyfer van melanoom onder jonger ouderdomsgroepe in daardie land.
Arabic[ar]
وتُرى فائدة هذه التغييرات الطفيفة لعادات السلوك في تدني نسبة الاورام القتامية بين فئات العمر الاصغر سنا في ذلك البلد.
Cebuano[ceb]
Kining kasarangang mga kausaban sa estilo-sa-kinabuhi may epekto na diha sa mga kaso sa melanoma sa mga batan-on sa Australia.
Czech[cs]
Tyto nepříliš velké změny životního stylu již ovlivnily výskyt melanomu v mladších věkových skupinách.
Danish[da]
Disse enkle forholdsregler har reduceret forekomsten af melanom blandt yngre australiere.
Greek[el]
Αυτές οι ήπιες αλλαγές στον τρόπο ζωής επηρεάζουν τη συχνότητα εμφάνισης μελανώματος ανάμεσα στις μικρότερες ηλικίες σε εκείνη τη χώρα.
English[en]
These moderate changes in life-style are having an impact on the incidence of melanoma among younger age groups in that country.
Spanish[es]
Estos sencillos cambios en el estilo de vida están influyendo en la incidencia de melanoma entre las nuevas generaciones.
Estonian[et]
Sedalaadi tagasihoidlikud muudatused elustiilis on juba tunduvalt vähendanud melanoomi esinemust selle maa nooremates vanuserühmades.
Finnish[fi]
Tällaiset suhteellisen pienet muutokset tavoissa ja tottumuksissa ovat alkaneet näkyä melanoomatapausten vähenemisenä tuon maan nuoremmissa ikäryhmissä.
French[fr]
Ces précautions qui ne coûtent pas grand-chose ont apparemment eu une incidence positive sur le nombre de cas de mélanomes parmi les jeunes du pays.
Hebrew[he]
שינויים קלים אלה בסגנון החיים משפיעים על שכיחות המלנומה בקרב קבוצות גיל צעירות יותר באוסטרליה.
Croatian[hr]
Te promjene životnih navika doprinijele su tome da se među mlađim australskim stanovništvom smanjio broj oboljelih od melanoma.
Indonesian[id]
Sedikit perubahan dalam gaya hidup ini mempengaruhi jumlah kasus melanoma di antara kelompok usia muda di negeri itu.
Iloko[ilo]
Bimmassit ti bilang dagiti agtutubo a naaddaan iti melanoma iti dayta a pagilian gapu kadagitoy a kalkalainganna a panangbalbaliw iti estilo ti panagbiag.
Italian[it]
Questi piccoli cambiamenti nelle abitudini di vita stanno influendo sull’incidenza dei casi di melanoma tra i giovani australiani.
Japanese[ja]
そのように生活習慣を少し変化させることの効果が,同国の若年層の悪性黒色腫の発症数に現われています。
Korean[ko]
이처럼 생활 방식을 약간 바꾼 것만으로도 이 나라의 젊은 연령층에서는 흑색종 발병률에 변화가 일어나고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Visi raginami vilkėti marškinėlius, nešioti skrybėlę ir teptis apsauginiu kremu. Dėl šių nedidelių gyvensenos pakeitimų jaunesni šalies gyventojai melanoma serga rečiau.
Latvian[lv]
Šīs nelielās izmaiņas cilvēku paradumos jau ir ietekmējušas melanomas gadījumu īpatsvaru gados jaunāko Austrālijas iedzīvotāju vidū.
Burmese[my]
ဘဝပုံစံတွင် ယင်းသို့ အတော်အသင့်အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်ခြင်းက ထိုနိုင်ငံရှိ သက်ငယ်အုပ်စုကြား မြင်းမည်းကင်ဆာဖြစ်မှုအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Slike beskjedne forandringer i livsstil er i ferd med å begrense utbredelsen av melanom i yngre aldersgrupper der i landet.
Dutch[nl]
Deze kleine veranderingen in leefwijze hebben al invloed op het aantal gevallen van melanoom bij jongere leeftijdsgroepen in dat land.
Nyanja[ny]
Chifukwa chomvera zimenezi, achinyamata odwala matendawa m’dzikolo akuyamba kuchepa.
Portuguese[pt]
Essas mudanças equilibradas no estilo de vida estão tendo um impacto na incidência de melanoma entre os grupos mais jovens naquele país.
Romanian[ro]
Asemenea schimbări în stilul de viaţă, care nu pretind mari eforturi, pot reduce numărul de cazuri de melanom înregistrate în rândul tinerilor din această ţară.
Russian[ru]
Такие незначительные изменения в образе жизни способствуют снижению распространенности меланомы среди младших возрастных групп в этой стране.
Slovak[sk]
Tieto úpravy životného štýlu sa už teraz odrážajú v počte prípadov melanómu u mladších vekových skupín v tejto krajine.
Slovenian[sl]
Te manjše spremembe v življenjskem slogu vplivajo na pojavnost melanoma med mladimi v tej državi.
Albanian[sq]
Këto ndryshime të vogla në mënyrën e jetesës, po ndikojnë në numrin e rasteve me melanomë që hasen te grup-moshat më të reja në këtë vend.
Serbian[sr]
Zahvaljujući tim postepenim promenama u načinu života, sada među mladima u toj zemlji ima manje slučajeva melanoma.
Southern Sotho[st]
Liphetoho tsena tse seng kae tseleng eo batho ba phelang ka eona li entse hore palo ea bacha ba tšoaroang ke melanoma naheng eo e fokotsehe.
Swedish[sv]
De här ganska små förändringarna i fråga om livsstil har påverkat förekomsten av melanom bland yngre åldersgrupper i landet.
Swahili[sw]
Mabadiliko hayo madogo katika mtindo wa maisha yamekuwa na matokeo makubwa katika kuzuia kansa inayoathiri chembe za ndani za ngozi kati ya vijana nchini humo.
Congo Swahili[swc]
Mabadiliko hayo madogo katika mtindo wa maisha yamekuwa na matokeo makubwa katika kuzuia kansa inayoathiri chembe za ndani za ngozi kati ya vijana nchini humo.
Tagalog[tl]
Ang bahagyang mga pagbabagong ito sa istilo ng pamumuhay ay nagkakaroon ng epekto sa insidente ng melanoma sa mga grupo ng mga bata at kabataan sa bansang iyon.
Tswana[tn]
Diphetogo tseno tse dinnye fela di thusitse thata mo go fokotseng palo ya basha ba ba tshwarwang ke kankere ya melanoma mo nageng eo.
Turkish[tr]
Yaşam tarzındaki bu ufak değişikliğin Avustralya’daki gençlerde melanom görülme sıklığı üzerinde etkisi oluyor.
Tsonga[ts]
Ku cinca koloko ku hungute nhlayo ya vantshwa lava khomiwaka hi khensa ya nhlonge etikweni rero.
Ukrainian[uk]
Це відчутно зменшує ризик появи меланоми в молодих австралійців.
Xhosa[xh]
Ezi nguqulelo zincinane kwindlela yokuphila zifeza lukhulu ekuthinteleni imelanoma kubantu abaselula kwelo lizwe.
Chinese[zh]
这些生活方式的适当调整,减低了这个国家年轻人得黑瘤的机会率。
Zulu[zu]
Lolu shintsho olungatheni endleleni yokuphila luye lwaba negalelo elikhulu kakhulu ekuvikeleni isizukulwane sabantu abasebasha kulelo zwe ekuhlaselweni i-melanoma.