Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Byl vypracován návrh novely, na základě kterého má být příslušná odpovědnost přenesena na ředitelství pro zdanění kapitálu.
Danish[da]
Der er udarbejdet et udkast til en ændringsretsakt, som skal overføre ansvaret til direktoratet for kapitalbeskatning.
German[de]
Mit einem im Entwurf vorliegenden Rechtsakt soll die Zuständigkeit auf die Direktion „Kapitalbesteuerung“ übertragen werden.
Greek[el]
Έχει συνταχθεί τροπολογία για την υπαγωγή της αντίστοιχης ευθύνης στη Διεύθυνση Φορολογίας Κεφαλαίου.
English[en]
An amendment has been drafted for placing the respective responsibility in the Directory of Capital Taxation.
Spanish[es]
Se ha preparado una enmienda para asignar la responsabilidad correspondiente a la Dirección de Fiscalidad del Capital.
Estonian[et]
Koostatud on muudatusettepanek, et määrata selle eest vastutavaks kapitali maksustamise direktoraat.
Finnish[fi]
Muutosluonnoksessa selvitetään vastuunjakoa pääomaverotuksen osastossa.
French[fr]
Un amendement a été rédigé afin de confier la responsabilité en la matière à la direction chargée de l’imposition du capital.
Hungarian[hu]
Módosítás került megszövegezésre, hogy a vonatkozó felelősség a tőkeadókkal foglalkozó igazgatósághoz kerüljön.
Italian[it]
È stata preparata una modifica volta ad attribuire la competenza in materia alla Direzione Imposte sul capitale.
Lithuanian[lt]
Parengtas pakeitimas, kad atitinkama atsakomybė būtų priskirta Kapitalo apmokestinimo direktoratui.
Latvian[lv]
Ir sagatavots grozījums par attiecīgās atbildības iekļaušanu ar nodokli apliekamā kapitāla direktorijā.
Maltese[mt]
Ġiet abbozzata emenda tkun għat-tqegħid tar-responsabbiltà rispettiva fid-Direttorju ta’ Tassazzjoni Kapitali.
Dutch[nl]
Er is een wijzigingvoorstel om dit onder verantwoordelijkheid van het directoraat voor Kapitaalbelasting te stellen.
Polish[pl]
Sporządzono poprawkę przewidującą przeniesienie odpowiedzialności za tę kwestię na dyrekcję ds. opodatkowania kapitału.
Portuguese[pt]
Foi elaborada uma alteração para que a respetiva responsabilidade incumba à Direção da Tributação de Capitais.
Romanian[ro]
A fost elaborată o modificare pentru atribuirea responsabilității respective Direcției pentru impozitarea capitalului.
Slovak[sk]
Bola vypracovaná novela zákona, na základe ktorej sa má príslušná zodpovednosť preniesť na riaditeľstvo pre zdaňovanie kapitálu.
Slovenian[sl]
Izdelan je osnutek spremembe za dodelitev zadevne odgovornosti imeniku za obdavčitev kapitala.
Swedish[sv]
En ändring har utarbetats för att ge direktoratet för kapitalbeskattning ansvar för detta.