Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той мисли, че цялата история с еспланадата, колкото и пари да носи не се управлява добре, от гледна точка на риска.
German[de]
Er meint, das Risiko wurde bei der Promenadensache falsch eingeschätzt.
English[en]
He thinks the Esplanade thing wasn't handled right, risk-wise.
Spanish[es]
Él cree que todo ese tema de la explanada, rico como es no conllevaba ningún riesgo.
French[fr]
Il pense que pour l'Esplanade, ils ont pris des risques.
Croatian[hr]
Misli da posao na rijeci nije bilo pametno izveden.
Italian[it]
Trova che la cosa del lungofiume non è stata trattata con la prudenza giusta.
Portuguese[pt]
Acha que o negócio do Esplanade, por muito rentável, não foi bem conduzido, em termos do risco.
Serbian[sr]
Misli da posao na rijeci nije bilo pametno izveden.
Swedish[sv]
Han tycker att Esplanade-bygget tar för stora risker.
Turkish[tr]
Risk açısından Kordon Boyu işinin iyi yürütülmediğini düşünüyor.