Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ اتخذ زمام المبادرة مرة أخرى في الأسبوع الماضي ليتصل هاتفيا برئيس الوزراء فياجبايي للإعراب عن مواساته في أعقاب الهجوم الإرهابي الأخير الذي وقع في سريناغار وليدعوه مرة أخرى إلى زيارة باكستان.
English[en]
He took the initiative once again last week to telephone Prime Minister Vajpayee to commiserate with him over the recent terrorist attack in Srinagar and to again invite him to visit Pakistan.
Spanish[es]
La semana pasada tomó la iniciativa, una vez más, de telefonear al Primer Ministro Vajpayee y al Ministro de Relaciones Exteriores Jaswant Singh para expresarles sus condolencias por el reciente ataque terrorista perpetrado en Srinagar e invitarlos nuevamente a visitar el Pakistán.
Russian[ru]
Он выступил вновь с этой инициативой на прошлой неделе, когда, позвонив по телефону премьер-министру Ваджпаи, он выразил ему сочувствие в связи в недавним террористическим нападением в Сринагаре и вновь пригласил его посетить Пакистан.
Chinese[zh]
他上周再次主动打电话给瓦杰帕伊总理,就最近在斯利那加发生的恐怖主义袭击事件向他表示慰问,并再次邀请他访问巴基斯坦。