Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще предизвикаме инфаркт, но ще наблюдаваме мозъчната ти активност, за да можем да те съживим.
Czech[cs]
Vyvoláme srdeční zástavu, ale budeme pokračovat v monitorování tvé mozkové aktivity, takže tě budeme moci zase oživit.
Greek[el]
Προκαλούμε καρδιακή ανακοπή, παρακολουθώντας την εγκεφαλική λειτουρ - γία για να μπορούμε να σε επαναφέρουμε.
English[en]
We induce cardiac arrest, but continue to monitor your brain activity so we can revive you.
Spanish[es]
Inducimos un paro cardíaco pero continuaremos supervisando tu actividad cerebral para poder revivirte.
Estonian[et]
Meil põhjustada südame seiskumise, kuid jätkuvalt jälgima oma ajutegevust et saaksime elustada teid.
Finnish[fi]
Pysäytämme sydämesi, - mutta jatkamme aivotoimintojesi tarkkailua, jotta voimme elvyttää sinut.
French[fr]
On provoque un arrêt cardique, tout en analysant ton activité cérebrale.
Croatian[hr]
izazvati ćemo prestanak rada srca. Ali ćemo nastaviti da pratimo tvoje aktivnosti mozga kako bi te oživjeli.
Italian[it]
Induciamo un arresto cardiaco, ma monitoriamo l'attivita'cerebrale per poterti rianimare.
Dutch[nl]
We wekken een hartstilstand op... maar monitoren je hersenactiviteit om je op te kunnen wekken.
Polish[pl]
Wywołamy zatrzymanie serca, ale będziemy monitorować pracę mózgu by móc cię przywrócić.
Portuguese[pt]
Induzimos um ataque cardíaco, mas monitorizamos a actividade cerebral para podermos reanimar-te.
Romanian[ro]
Îţi vom induce un stop cardiac, dar vom continua să îţi monitorizăm activitatea creierului ca să te putem reînvia.
Serbian[sr]
Izazvaćemo prestanak rada srca. Ali ćemo nastaviti da pratimo tvoje aktivnosti mozga kako bi te oživeli.
Swedish[sv]
Vi framkallar hjärtstillestånd. Övervakar hjärnan så vi kan återuppliva dig.
Turkish[tr]
Kalbini durduracağız, seni canlandırmak için.. Beyin aktiviteni monitörden takip edeceğiz.