Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Испания кротува от месеци.
Bosnian[bs]
Španija je bilo mirno mjesecima.
Czech[cs]
Španělsko celý měsíce ani nepíplo.
Danish[da]
Spanien har ligget stille længe.
Greek[el]
Οι Ισπανοί ήταν ήσυχοι εδώ και μήνες.
English[en]
Spain has been quiet for months.
Spanish[es]
España lleva meses en calma.
Persian[fa]
اسپانیا ماه هاست که ساکت بوده.
Finnish[fi]
Espanja on ollut kauan hiljaa.
Hebrew[he]
ספרד כבר שקטה במשך חודשים.
Croatian[hr]
Španjolska je bila mirna mjesecima.
Hungarian[hu]
A spanyolok hónapok óta csendben vannak.
Italian[it]
La Spagna non ha mosso un dito per mesi.
Norwegian[nb]
Spania har vært stille i måneder.
Dutch[nl]
Spanje hield zich al maanden rustig.
Polish[pl]
Hiszpania milczała od miesięcy.
Portuguese[pt]
A Espanha esteve tranquila durante meses.
Romanian[ro]
Spania a fost tăcută luni de zile.
Russian[ru]
Испанцы давно не появлялись.
Slovenian[sl]
Španija je že dolgo mirna.
Serbian[sr]
Španija je mirovala mesecima.
Swedish[sv]
Spanien har varit tysta i månader.
Turkish[tr]
İspanya aylardır sessiz kaldı.