Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n gepaste beskrywing van groter voedseltekorte as ooit.
Arabic[ar]
ان هذا يصف بشكل ملائم مجاعات على نطاق اعظم من ايّ وقت مضى.
Central Bikol[bcl]
Ini angay na naglaladawan sa kakulangan nin pagkakan na mas grabe ki sa kasuarin pa man.
Danish[da]
Dette er en passende beskrivelse af fødevaremangel i et omfang som aldrig før.
Greek[el]
Αυτό περιγράφει κατάλληλα τις ελλείψεις τροφίμων σε κλίμακα μεγαλύτερη από κάθε άλλη φορά στο παρελθόν.
English[en]
This fittingly describes food shortages on a scale greater than ever before.
Spanish[es]
Es una apropiada descripción de escasez de alimento a una escala sin paralelo.
Finnish[fi]
Tämä kuvaa sopivasti nälänhätää, joka olisi laajamittaisempaa kuin koskaan ennen.
French[fr]
Cela évoque fort bien le manque de nourriture sur une échelle encore jamais vue.
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo ini nga nagalaragway sang kakulang sing kalan-on sa kadakuon nga daku pa sang una.
Croatian[hr]
Jedan glas javlja da mjera pšenice ili tri mjere ječma košta cijelu dnevnu zaradu.
Hungarian[hu]
Egy hang azt tudatta, hogy egy liter búza vagy az olcsóbbnak számító árpa három literje egy napi bérbe kerül.
Indonesian[id]
Ini cocok menggambarkan kekurangan makanan yang jauh lebih hebat dari pada yang pernah terjadi sebelumnya.
Icelandic[is]
Hér er vel lýst matvælaskorti í stórkostlegri mæli en nokkru sinni fyrr.
Italian[it]
Questa è un’adeguata descrizione di carestie di proporzioni senza precedenti.
Korean[ko]
이것은 이전 어느 때보다도 더 큰 규모의 식량 부족을 적절히 묘사한다.
Malagasy[mg]
Izany dia mampisongadina mazava ny tsy fahampian-tsakafo amin’ny ambaratonga mbola tsy fahita mihitsy.
Malayalam[ml]
ഇത് മുമ്പെത്തെക്കാളും വലിയതോതിലുള്ള ഭക്ഷ്യക്ഷാമങ്ങളെ യുക്തമായി വർണ്ണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हे उचितपणे पूर्वी कधीही नव्हते त्या अन्नटंचाईचे वर्णन करते.
Dutch[nl]
Dit is een treffende beschrijving van voedseltekorten op grotere schaal dan ooit tevoren.
Polish[pl]
Trafnie unaocznia to niedobory żywności odczuwane w skali nigdy przedtem nie znanej.
Portuguese[pt]
Isto descreve aptamente uma escassez de alimentos em grande escala, sem precedentes.
Romanian[ro]
Acest fapt sugerează foarte clar lipsa de hrană la o scară nemaiîntîlnită vreodată.
Russian[ru]
Этим точно описывается недостаток продуктов питания в больших размерах, чем когда-либо прежде.
Slovenian[sl]
To predstavlja današnje pomanjkanje hrane, ki je večje kot kdajkoli prej.
Samoan[sm]
Ua fetaui lelei lenei mea le faamatalina o le le lava o mea taumafa i se fua e sili atu na i lo soo se isi lava taimi muamua.
Swedish[sv]
Detta är en träffande beskrivning av livsmedelsbrist i större skala än någonsin tidigare.
Tamil[ta]
இது பொருத்தமாகவே எக்காலத்திலும் இருந்ததைக் காட்டிலும் பெரிய அளவில் ஏற்படும் உணவு பஞ்சத்தை விவரிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang angkop na paglalarawang ito ay tungkol sa mga kakapusan sa pagkain na higit na malawak kaysa kailanman.
Turkish[tr]
Bu, uygun olarak, benzerine hiç rastlanmayan bir kıtlığı temsil etmektedir.
Ukrainian[uk]
Придатно, цей вершник представляє голод у щонайбільшому масштабі.
Zulu[zu]
Lokhu ngokufanelekile kuchaza ukuswelakala kokudla ngezinga elikhulu kunanini ngaphambili.