Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické a elektrotechnické malé přístroje a zboží (nezařazené do jiných tříd), jmenovitě svařovací elektrody, svařovací přístroje, elektrické přístroje pro dálkové zapalování, elektrické svařovací přístroje, elektrické spínací přístroje, přístroje pro kontrolu, hasicí přístroje, startovací kabely, přístroje pro kontrolu tlaku, měřidla tloušťky, hustoměr na kyseliny, hustoměr na nemrznoucí směs
Danish[da]
Små elektroniske og elektrotekniske apparater (ikke indeholdt i andre klasser), nemlig svejseelektroder, svejseapparater, elektriske fjerntændingsapparater, elektriske svejseapparater, elektriske kommunikationsapparater, apparater til overvågning, ildslukningsapparater, startkabler, trykmålere, tykkelsesmålere, syremålere og frostvæskemålere
German[de]
Kleine elektronische oder elektrotechnische Apparate und Artikel (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), nämlich Schweißelektroden, Lötgeräte, elektrische Fernzündungsgeräte, elektrische Schweißgeräte, elektrische Schaltgeräte, Überwachungsapparate, Feuerlöschgeräte, Startkabel, Druckkontrollgeräte, Dickenmesser, Säuremesser und Messgeräte zur Bestimmung des Frostschutzmittelgehalts
Greek[el]
Μικροσυσκευές και ηλεκτρονικά και ηλεκτροτεχνικά είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), συγκεκριμένα ηλεκτρόδια συγκόλλησης, συσκευές συγκόλλησης, συσκευές ηλεκτρικής ανάφλεξης εξ αποστάσεως, συσκευές ηλεκτροσυγκόλλησης, ηλεκτρικές συσκευές μεταγωγής, συσκευές παρακολούθησης, συσκευές πυρόσβεσης, καλώδια εκκίνησης, ελεγκτήρες πίεσης, παχύμετρα, αραιόμετρα για τον καθορισμό της πυκνότητας οξέων και αραιόμετρα για τον καθορισμό της πυκνότητας αντιψυκτικών ουσιών
English[en]
Small electronic and electrotechnical apparatus and articles (not included in other classes), namely welding electrodes, welding apparatus, remote electric lighting apparatus, electric welding apparatus, electric switching apparatus, surveillance apparatus, fire-extinguishing apparatus, starter cables, pressure gauges, thickness gauges, acidimeters and antifreeze gauges
Spanish[es]
Pequeños aparatos y artículos electrónicos o electrotécnicos (que no se incluyan en otras clases), en concreto electrodos para soldadura, aparatos de soldar, aparatos de encendido eléctrico a distancia, aparatos eléctricos para soldadura, aparatos eléctricos de conmutación, aparatos de control, extintores, cables de arranque, controladores de presión, calibradores de espesor, acidómetros y medidores de anticongelantes
Estonian[et]
Väikesed seadmed ja elektroonilised või elektrotehnilised kaubad (mis ei kuulu teistesse klassidesse), nimelt keevituselektroodid, keevitusseadmed, elektrilised kaugsüüteseadmed, elekterkeevitusseadmed, elektrilised lülitusseadmed, seireseadmed, tulekustutid, käivitamise abijuhtmed, rõhukontrolliseadmed, paksusmõõturid, happemõõturid ja antifriisimõõturid
Finnish[fi]
Pienet elektroniset tai sähkötekniset laitteet ja tuotteet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), nimittäin hitsauspuikot, hitsauslaitteet, kaukovirtakytkimet, sähköhitsauslaitteet, sähkökäyttöiset kytkentälaitteet, valvontalaitteet, tulensammutuslaitteet, käynnistyskaapelit, paineensäätimet, paksuustulkit, happomittarit ja pakkasnestemittarit
French[fr]
Petits appareils et articles électroniques ou électrotechniques (non compris dans d'autres classes), à savoir électrodes pour soudure, appareils à souder, appareils d'allumage électrique à distance, appareils de soudure électriques, appareils électriques de commutation, appareils de surveillance, extincteurs, câbles de démarrage, contrôleurs de pression, jauges d'épaisseur, pèse-acide et pèse antigel
Hungarian[hu]
(más osztályokba nem tartozó) kisméretű elektronikus vagy elektrotechnikai készülékek és árucikkek. vagyis elektródok hegesztéshez, hegesztőberendezések, elektromos távgyújtó berendezések, elektromos hegesztőberendezések, elektromos kapcsolóberendezések, felügyeleti berendezések, tűzoltókészülékek, indítókábelek, nyomásszabályzók, hézagmérők, savsűrűség- és fagyállófolyadék-mérők
Italian[it]
Apparecchi ed articoli elettronici od elettrotecnici di piccole dimensioni (non compresi in altre classi), ovvero elettrodi per la saldatura, apparecchi per saldare, apparecchi d'illuminazione elettrica a distanza, apparecchi di saldatura elettrica, apparecchi elettrici di commutazione, apparecchi di sorveglianza, estintori, cavi d'avviamento, regolatori di pressione, calibri di spessore, pesa-acido e pesa-antigelo
Lithuanian[lt]
Elektriniai arba elektroniniai aparatai ir prekės (nepriskirtos prie kitų klasių), būtent litavimo elektrodai, litavimo aparatai, elektriniai nuotolinio uždegimo aparatai, elektriniai suvirinimo aparatai, elektriniai perjungimo aparatai, stebėjimo aparatai, gesintuvai, pajungimo kabeliai, slėgio tikrintojai, tankumo matuokliai, rūgščių ir antifrizo matuokliai
Latvian[lv]
Elektroniskas vai elektrotehniskas mazizmēra ierīces un piederumi (kas nav iekļauti citās klasēs), proti, elektrodi metināšanai, lodaparāti, elektriskas ierīces iedarbināšanai no attāluma, elektriski metināšanas aparāti, elektriski slēdzējaparāti, novērošanas aparāti, ugunsdzēšanas aparāti, starteru kabeļi, spiediena regulatori, biezuma mērinstrumenti, skābes mērītāji un pretaizsalšanas šķidruma mērītāji
Maltese[mt]
Apparat żgħir u oġġetti elettroniċi jew elettrotekniċi (mhux inklużi fi klassijiet oħra), jiġifieri elettrodi għas-saldatura, apparat tas-saldatura, apparat elettriku għat-tqabbid ta' magna minn distanza, apparat elettriku tas-saldatura, apparat elettriku tal-kommutazzjoni, apparat tas-sorveljanza, apparat għat-tifi tan-nar, kejbils ta' l-istarters, tagħmir għall-kontrolli tal-pressa, gauges tal-wisa', tagħmir li jkejjel l-aċdu u tagħmir li jkejjel l-anti-konġelant
Dutch[nl]
Kleine apparaten en elektronische of elektrotechnische artikelen (voor zover niet begrepen in andere klassen), te weten laselektroden, soldeerapparaten, toestellen voor elektrische ontsteking op afstand, elektrische lasapparaten, elektrische schakelapparatuur, bewakingsapparatuur, brandblussers, startkabels, drukcontroleapparaten, diktekalibers, zuurwegers en wegers voor antivriesmiddelen
Polish[pl]
(małe) urządzenia i narzędzia elektroniczne lub elektrotechniczne (nieujęte w innych klasach), mianowicie elektrody do spawania, spawarki, urządzenia elektryczne do zdalnego zapłonu, spawarki elektryczne, przełączniki elektryczne, urządzenia do monitoringu, gaśnice, kable rozrusznikowe, urządzenia do kontroli ciśnienia, mierniki grubości, kwasomierze i mierniki do płynu przeciw zamarzaniu, stosowanego w silnikach
Portuguese[pt]
Pequenos aparelhos e artigos electrónicos ou electrotécnicos (não incluídos noutras classes), nomeadamente eléctrodos para soldadura, aparelhos para soldar, aparelhos de ignição eléctrica à distância, aparelhos de soldadura eléctricos, aparelhos eléctricos de comutação, aparelhos de vigilância, extintores, cabos de arranque, controladores de pressão, medidores de espessura, acidímetros e calibradores de anticongelantes
Slovak[sk]
Drobný inštalačný materiál a elektronické alebo elektrotechnické náradie (nezaradené v iných triedach), menovite zváracie elektródy, zváracie prístroje, prístroje na elektrické zapaľovanie na diaľku, elektrické zváracie prístroje, elektrické spínacie prístroje, monitorovacie prístroje, hasiace prístroje, štartovacie káble, prístroje na kontrolu tlaku, lístkové mierky, hustomery a hustomery nemrznúcej zmesi
Slovenian[sl]
Majhni elektronski ali elektrotehnični aparati in izdelki (ki jih ne obsegajo drugi razredi), in sicer varilne elektrode, varilni aparati, daljinski električni vžigalni aparati, električni varilni aparati, električni aparati za preklapljanje, kontrolni (nadzorni) aparati, gasilni aparati, vžigalni kabli, kontrolniki pritiska, gostomeri, kislinometri in merilniki za sredstvo proti zmrzovanju
Swedish[sv]
Små elektroniska eller elektrotekniska apparater och artiklar (ej ingående i andra klasser), nämligen svetselektroder, lödapparater, fjärrstyrda elektriska tändanordningar, elektriska svetsapparater, elektriska omvandlingsapparater, övervakningsapparater, eldsläckningsutrustningar, startkablar, tryckkontroller, tjockleksmätare, syraprovare och provare av antifrysmedel för kylare