Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احد المتحدرين من الملك شاول عبر يوناثان ومريببعل (مفيبوشث). — ١ اخ ٨: ٣٣-٣٥؛ ٩: ٣٩-٤١.
Cebuano[ceb]
Usa ka kaliwat ni Haring Saul pinaagi kang Jonatan ug Merib-baal (Mepiboset). —1Cr 8: 33-35; 9: 39-41.
Danish[da]
En efterkommer af kong Saul gennem Jonatan og Meribba’al (Mefibosjet). — 1Kr 8:33-35; 9:39-41.
German[de]
Ein Nachkomme König Sauls durch Jonathan und Merib-Baal (Mephiboscheth) (1Ch 8:33-35; 9:39-41).
Greek[el]
Απόγονος του Βασιλιά Σαούλ μέσω του Ιωνάθαν και του Μερίβ-βάαλ (Μεφιβοσθέ).—1Χρ 8:33-35· 9:39-41.
English[en]
A descendant of King Saul through Jonathan and Merib-baal (Mephibosheth). —1Ch 8:33-35; 9:39-41.
Finnish[fi]
Kuningas Saulin jälkeläinen Jonatanin ja Merib-Baalin (Mefibosetin) kautta (1Ai 8:33–35; 9:39–41).
French[fr]
Descendant du roi Saül par Yonathân et Merib-Baal (Mephibosheth). — 1Ch 8:33-35 ; 9:39-41.
Hungarian[hu]
Saul király leszármazottja Jonatán és Mérib-Baál (Mefibóset) vonalán (1Kr 8:33–35; 9:39–41).
Indonesian[id]
Seorang keturunan Raja Saul melalui Yonatan dan Merib-baal (Mefibosyet).—1Taw 8:33-35; 9:39-41.
Iloko[ilo]
Maysa a kaputotan ni Ari Saul babaen kada Jonatan ken Merib-baal (Mefiboset). —1Cr 8:33-35; 9:39-41.
Italian[it]
Discendente del re Saul tramite Gionatan e Merib-Baal (Mefiboset). — 1Cr 8:33-35; 9:39-41.
Japanese[ja]
ヨナタンとメリブ・バアル(メピボセテ)を通してサウル王の子孫となった人。 ―代一 8:33‐35; 9:39‐41。
Korean[ko]
사울 왕의 자손으로 요나단과 므립-바알(므비보셋) 계통인 사람.—대첫 8:33-35; 9:39-41.
Malagasy[mg]
Taranak’i Saoly Mpanjaka avy tamin’i Jonatana sy avy tamin’i Meri-bala (Mefiboseta).—1Ta 8:33-35; 9:39-41.
Norwegian[nb]
En etterkommer av kong Saul gjennom Jonatan og Merib-Ba’al (Mefibosjet). – 1Kr 8: 33–35; 9: 39–41.
Dutch[nl]
Een nakomeling van koning Saul via Jonathan en Merib-Baäl (Mefiboseth). — 1Kr 8:33-35; 9:39-41.
Polish[pl]
Potomek króla Saula poprzez Jonatana i Merib-Baala (Mefiboszeta) (1Kn 8:33-35; 9:39-41).
Portuguese[pt]
Descendente do Rei Saul por meio de Jonatã e Meribe-Baal (Mefibosete). — 1Cr 8:33-35; 9:39-41.
Romanian[ro]
Descendent al regelui Saul pe linia lui Ionatan și a lui Merib-Baal (Mefiboșet) (1Cr 8:33-35; 9:39-41).
Russian[ru]
Потомок царя Саула по линии Ионафана и Мерив-Ваала (Мемфивосфея) (1Лт 8:33—35; 9:39—41).
Albanian[sq]
Pasardhës i mbretit Saul nga Jonatani dhe Merib-Baali (Mefibosheti). —1Kr 8:33-35; 9:39-41.
Swedish[sv]
En avkomling av kung Saul genom Jonatan och Merib-Baal (Mefiboset). (1Kr 8:33–35; 9:39–41)
Tagalog[tl]
Isang inapo ni Haring Saul sa pamamagitan ni Jonatan at ni Merib-baal (Mepiboset). —1Cr 8:33-35; 9:39-41.
Chinese[zh]
扫罗王的后代,属于约拿单和米利巴力(米非波设)的家系。( 代上8:33-35;9:39-41)