Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak jsem se ale rozhodl, že toho zatracence můžeme využít a připomenout Veze nepřítele, jemuž čelíme.
Greek[el]
Αλλά τότε αποφάσισα ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το οχτάμπαλο να υπενθυμίσει Vega του εχθρού που αντιμετωπίζουμε.
English[en]
But then I decided that we could use the eight-ball to remind Vega of the enemy we face.
Spanish[es]
Pero luego decidí que podríamos usar a la bola ocho para recordarle a Vega el enemigo que enfrentamos.
French[fr]
Mais j'ai ensuite décidé d'utiliser cet ange noir pour rappeler à Vega l'ennemi que nous combattons.
Hebrew[he]
אבל אז החלטתי ש אנחנו יכולים להשתמש שמונה כדור להזכיר וגה של האויב העומדים בפנינו.
Croatian[hr]
No onda sam odlučio osmicom podsjetiti Vegu kakav neprijatelj vreba.
Hungarian[hu]
De aztán úgy döntöttem, hogy felhasználhatnánk arra, hogy emlékeztessük rá a várost, mivel is állunk szemben.
Italian[it]
Ma poi ho pensato che avremmo potuto utilizzare l'Ottonario, per ricordare a Vega il nemico che dobbiamo affrontare.
Norwegian[nb]
Min første impuls var å drepe den, men jeg ville minne Vega om hvordan fienden ser ut.
Dutch[nl]
Maar toen besloot ik dat we de Eight Ball konden gebruiken om Vega eraan te herinneren... tegen welke vijand we het op moeten nemen.
Portuguese[pt]
Mas pensei em usar aquele olhos negros, para fazer Vega lembrar-se do inimigo que enfrentamos.
Romanian[ro]
Dar apoi am decis că am putea folosi îngerul negru pentru a reaminti Vegăi care este inamicul cu care ne confruntăm.
Russian[ru]
Но затем я решил, что она нам может пригодится, чтобы напомнить Веге облик врага.
Slovak[sk]
Ale potom ma napadlo že, by sme mohli použiť osmičku aby sme Vege pripomenuli akému nepriateľovi vlastne čelíme.
Serbian[sr]
No onda sam odlučio osmicom podsjetiti Vegu kakav neprijatelj vreba.
Turkish[tr]
Ama sonra Vega'ya karşımızdaki düşmanın kim olduğunu hatırlatmak için onu kullanabileceğimize karar verdim.