Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сънувах, че съм бременна и онези хора дойдоха и взеха бебето.
Bosnian[bs]
Da sam trudna i da su ti ljudi došli i uzeli mi dijete.
Czech[cs]
Sen, že jsem těhotná, a tihle lidé mi přišli vzít dítě.
Greek[el]
Ημουν έγκυος κι ήρθαν κάτι άνθρωποι και μου πήραν το μωρό.
English[en]
I dream I was pregnant and these people came took the baby away.
Spanish[es]
He sonado que estaba prenada y que esa gente me quitaba el bebe.
Estonian[et]
Nägin unes, et ma olin rase ja mu laps võeti ära.
Finnish[fi]
Näin unta, että olin raskaana ja että he veivät lapsen pois.
French[fr]
J'ai rêvé que j'etais enceinte et qu'ils m'ont enlevé mon bébé
Hebrew[he]
חלמתי שאני בהיריון, ואנשים לקחו ממני את התינוק.
Croatian[hr]
Sanjala sam da sam trudna i da su mi neki ljudi oteli bebu.
Hungarian[hu]
Azt álmodtam, hogy terhes voltam és azok az emberek eljöttek és elvették a kisbabát tőlem.
Italian[it]
Ero incin e delle penone mi portavano via il bambino.
Norwegian[nb]
Jeg drømte at jeg var gravid, og så kom noen og tok barnet.
Dutch[nl]
Ik droomde dat ik zwanger was en mensen namen mijn baby mee.
Polish[pl]
Śniło mi się, że byłam w ciąży, a ci ludzie przyszli i zabrali mi dziecko.
Portuguese[pt]
Sonhei que estava grávida e que umas pessoas levaram o bebé.
Romanian[ro]
Visam că eram gravidă, şi oamenii ăştia mi-au luat copilul.
Russian[ru]
Как будто я беременна, и пришли люди, чтобы забрать ребенка.
Serbian[sr]
Sanjala sam da sam trudna pa su mi oteli bebu.
Swedish[sv]
Jag drömde att jag var gravid och så kom de och tog barnet.
Turkish[tr]
Hamile olduğumu ve bu adamların gelip bebeğimi aldığını gördüm.