Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هدية لزوجي بعيد ميلاده الأربعين
Bulgarian[bg]
Бяха подарък за 40 рожден ден на съпруга ми.
Bosnian[bs]
To je poklon mužu za 40. rođendan.
Czech[cs]
Dárek k manželovým čtyřicetinám.
German[de]
Sie waren ein Geschenk für meinen Mann zum Vierzigsten.
Greek[el]
Ήταν δώρο, για τα 40στά γενέθλια του άνδρα μου.
English[en]
They were a present for my husband's 40th.
Spanish[es]
Se los regalé a mi esposo cuando cumplió 40.
Estonian[et]
Need olid kingituseks mu abikaasa sünnipäevale.
Persian[fa]
اينا کادوي تولد 40 سالگي شوهرمه
French[fr]
Cadeau d'anniversaire pour mon mari.
Hebrew[he]
הם היו מתנה ליום הולדת 40 של בעלי.
Croatian[hr]
To je dar mužu za 40. rođendan.
Hungarian[hu]
Ajándék volt a férjem 40. születésnapjára.
Italian[it]
Sono state il regalo per i 40 anni di mio marito.
Norwegian[nb]
Min manns 40-årspresang.
Dutch[nl]
Een cadeau voor m'n man toen hij 40 werd.
Polish[pl]
Były prezentem na 40-ste urodziny męża.
Portuguese[pt]
Foram um presente para o aniversário de 40 anos de meu marido.
Romanian[ro]
Este cadoul soţului meu când a împlinit 40 de ani.
Slovenian[sl]
Bile so darilo mojemu možu, za njegov 40. rojstni dan.
Serbian[sr]
To je dar mužu za 40. rođendan.
Swedish[sv]
De var en 40-årspresent till min man.
Vietnamese[vi]
Dành tặng sinh nhật thứ 40 của chồng tôi.
Chinese[zh]
这 是 我 给 我 丈夫 40 岁 生日 的 礼物.