Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For øjeblikket ligger den sorterede indsamling af fast kommunalt affald, som behandles på samme måde, fast på 12,5 % og det er en af de faktorer, der er ansvarlige for den alvorlige forurening af de vandførende lag og sundhedsrisici for befolkningen, mens målet for lovdekret Ronchi 11/1997 er at bringe den op på mindst 35 % af den samlede mængde.
German[de]
Derzeit stagniert die getrennte Sammlung fester kommunaler Abfälle, die in gleicher Weise aufbereitet werden, bei 12,5 %; dies trägt entscheidend zu der besorgniserregenden Verunreinigung des Grundwassers und der Gefährdung der Gesundheit der Bevölkerung bei. Ziel des Gesetzesdekrets Ronchi 11/1997 war es jedoch, diesen Anteil auf mindestens 35 % der Gesamtmenge zu erhöhen.
Greek[el]
Επί του παρόντος παραμένει στάσιμη στο 12,5 % η διαχωρισμένη αποκομιδή στερεών αστικών απορριμμάτων, η επεξεργασία των οποίων γίνεται με τον ίδιο τρόπο· αυτό συντελεί σε σημαντικό βαθμό στην αυξανόμενη μόλυνση των υπόγειων υδάτων και θέτει σε κίνδυνο την υγεία του πληθυσμού. Ωστόσο, στόχος του νομοθετικού διατάγματος Ronchi 11/1997 ήταν να αυξήσει το ποσοστό τουλάχιστον στο 35 % της συνολικής ποσότητας.
English[en]
At present the differentiated collection of solid urban waste treated indiscriminately accounts for only 12.5 %, and is one of the factors responsible for the serious pollution of the aquifers and health risks for the population, whilst the aim of the Ronchi Legislative Decree No 22/97 was to raise the proportion to at least 35 % of the total.
Spanish[es]
Actualmente la recogida diferenciada de residuos sólidos urbanos tratados indiscriminadamente representa el 12,5% y es causa de la grave contaminación de los acuíferos y de riesgos para la salud de la población, mientras que el objetivo del Decreto Ronchi 11/1997 era aumentar la recogida diferenciada, como mínimo, hasta el 35% del total.
French[fr]
À l'heure actuelle, la collecte sélective des déchets urbains solides traités sans séparation représente 12,5 % du total et constitue une des causes de la grave pollution des nappes aquifères et des risques pour la santé des populations, alors que l'objectif du décret-loi Ronchi 11/1997 est de porter cette proportion à 35 % du total.
Italian[it]
Attualmente la raccolta differenziata dei rifiuti solidi urbani trattati indiscriminatamente è ferma al 12,5 %, ed è uno dei fattori responsabili del grave inquinamento delle falde acquifere e dei rischi per la salute delle popolazioni, mentre l'obiettivo del decreto legislativo Ronchi 11/1997 è di portarla ad almeno il 35 % del totale.
Dutch[nl]
Thans stagneert de gescheiden afvalophaling van vast communaal afval, dat op dezelfde manier wordt verwerkt, op 12,5 %; dit draagt in beslissende mate bij tot de onrustwekkende verontreiniging van het grondwater en het gevaar voor de gezondheid van de bevolking. Doelstelling van het decreet-Ronchi 11/1997 was immers dit aandeel te verhogen tot minstens 35 % van de totale hoeveelheid.
Portuguese[pt]
Actualmente, a recolha diferenciada dos resíduos sólidos urbanos tratados indiscriminadamente cifra-se em 12,5 % e é um dos factores responsáveis pela grave poluição dos lençóis freáticos e pelos riscos para a saúde das populações, quando o objectivo do decreto legislativo Ronchi era que a mesma passasse pelo menos para 35 % do total.
Swedish[sv]
Detta bidrar på ett avgörande sätt till den oroväckande föroreningen av grundvattnet och utgör en fara för befolkningens hälsa. I lagdekret Ronchi 11/1997 uppställdes emellertid ett mål om att denna andel skulle höjas till minst 35 procent av den totala mängden.