Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gani gitrangkahan sa imong amahan ang imong mga sinina diha sa kabinet aron dili ka makatambong sa imong mga miting sa Dominggo.
Danish[da]
Din far låste sågar dit tøj inde for at hindre dig i at gå i kirke om søndagen.
German[de]
Dein Vater schloss sogar deine Kleidung weg, um dich davon abzuhalten, die Versammlungen am Sonntag zu besuchen.
English[en]
Your father even locked up your clothes to keep you from attending Sunday meetings.
Finnish[fi]
Isäsi jopa lukitsi vaatteesi kaappiin estääkseen sinua osallistumasta sunnuntain kokouksiin.
French[fr]
Votre père a même mis vos vêtements sous clé pour vous empêcher d’assister aux réunions du dimanche.
Italian[it]
Tuo padre chiuse i tuoi abiti sotto chiave per impedirti di andare alle riunioni domenicali.
Norwegian[nb]
Din far låste til og med klærne dine inne for å hindre deg i å gå på søndagsmøtene.
Dutch[nl]
Je vader stopte zelfs je kleren achter slot en grendel zodat je de diensten op zondag niet kon bijwonen.
Portuguese[pt]
Seu pai até trancava suas roupas para impedi-lo de assistir às reuniões.
Russian[ru]
Твой отец даже прятал твою одежду, чтобы ты не мог пойти на воскресные собрания.
Samoan[sm]
Na oo lava ina loka e lou tamā ou lavalava e taofia ai oe mai le auai atu i sauniga i Aso Sa.
Swedish[sv]
Din far låste till och med in dina kläder så att du inte skulle kunna gå på kyrkans söndagsmöten.
Tagalog[tl]
Ikinakandado pa ng iyong ama ang lalagyan mo ng mga damit para hindi ka makadalo sa mga pulong sa Linggo.
Tongan[to]
Naʻe aʻu pē ki hono lokaʻi ʻe hoʻo tamaí ho valá ke ʻoua naʻá ke ʻalu ki he lotú he Sāpaté.
Ukrainian[uk]
Ваш батько навіть закривав у шафі ваш одяг, щоб ви не ходили на недільні зібрання.