Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بترحيب لم يسبق له مثيل في تأريخ المملكة
Bulgarian[bg]
Посрещане без прецедент в историята на кралството.
Bosnian[bs]
Docek nezapamcen u istoriji kraljevstva.
Czech[cs]
Bezprecedentní uvítání v historii království.
German[de]
So etwas hat das Königreich noch nie gesehen.
Greek[el]
H μεγαλύτερη υποδοχή στην ιστορία του βασιλείου.
English[en]
A welcome unprecedented in the history of the kingdom.
Estonian[et]
Ennenägematu vastuvõtt kuningriigi ajaloos.
Hebrew[he]
קבלת פנים ללא תקדים בתולדות הממלכה.
Croatian[hr]
Doček nezapamćen u povijesti kraljevstva.
Hungarian[hu]
Egyedülálló fogadtatás a királyság történetében.
Italian[it]
Accoglienza senza precedenti nella storia del reame.
Malayalam[ml]
ഈ രാജ്യം കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും വലിയ സ്വീകരണമാണ് ഇത്.
Polish[pl]
Powitanie nienotowane dotąd w historii królestwa.
Portuguese[pt]
Uma recepção sem precedentes na história do Reino.
Romanian[ro]
O primire fără precedent în istoria regatului.
Russian[ru]
В истории королевства этот приём беспрецендентен.
Slovenian[sl]
V zgodovini kraljestva ne pomnijo take dobrodošlice.
Serbian[sr]
Doček nezapamćen u istoriji kraljevstva.
Swedish[sv]
Ett välkomnande utan motstycke i kungarikets historia,
Turkish[tr]
Krallık tarihi boyunca böyle bir karşılama görülmemiş.
Vietnamese[vi]
Một cuộc chào đón chưa từng có trong lịch sử đất nước.