Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) обмислят евентуални законови промени, необходими за улесняване постигането на целите на споразумението;
Czech[cs]
a) k posouzení nových legislativních změn nezbytných pro podporu cílů této dohody;
Danish[da]
a) at overveje nye lovgivningsmæssige ændringer, som er nødvendige for at støtte aftalens mål
German[de]
a) die zur Verwirklichung der Ziele des Abkommens erforderlichen neuen Gesetzgebungsmaßnahmen zu prüfen;
Greek[el]
α) για την εξέταση νέων νομοθετικών μεταβολών απαιτούμενων για την υποστήριξη των στόχων της συμφωνίας·
English[en]
(a) to consider new legislative changes needed to support the objectives of the Agreement;
Spanish[es]
a) considerar las modificaciones legislativas necesarias para conseguir los objetivos del Acuerdo;
Estonian[et]
a) kaaluda lepingu eesmärkide toetamiseks vajalikke uusi muudatusi õigusaktides;
Finnish[fi]
a) arvioidakseen sopimuksen tavoitteiden tukemiseksi tarvittavia uusia lainsäädännöllisiä muutoksia,
French[fr]
a) d'examiner de nouvelles modifications législatives nécessaires pour atteindre plus facilement les objectifs de l'accord;
Croatian[hr]
(a) razmatranje novih zakonskih promjena potrebnih za potporu ciljevima Sporazuma;
Hungarian[hu]
a) a megállapodás céljainak támogatásához szükséges új jogalkotási változtatások megfontolása;
Italian[it]
a) valutare l’opportunità di nuove modifiche legislative necessarie per sostenere gli obiettivi dell’accordo;
Lithuanian[lt]
a) svarsto naujus įstatymų pakeitimus, kurie reikalingi Susitarimo tikslams pasiekti;
Latvian[lv]
a) lai izskatītu to jauno izmaiņu veikšanu likumdošanā, kas vajadzīgas, lai veicinātu nolīguma mērķu sasniegšanu;
Maltese[mt]
(a) biex iqisu tibdiliet leġislattivi ġodda meħtieġa biex jappoġġjaw l-għanijiet tal-Ftehim;
Dutch[nl]
a) onderzoek naar eventuele nieuwe wetswijzigingen ter ondersteuning van de doelstellingen van de overeenkomst;
Polish[pl]
a) rozważenia nowych zmian ustawodawczych, niezbędnych do wspierania celów Umowy;
Portuguese[pt]
a) Ponderar as alterações legislativas necessárias para atingir os objectivos do acordo;
Romanian[ro]
(a) a examina noile modificări legislative necesare pentru susținerea obiectivelor acordului;
Slovak[sk]
a) zvažovanie novej legislatívy potrebnej na podporu cieľov Dohody o vzájomnom uznávaní posudzovania zhody medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom;
Slovenian[sl]
(a) preučitev novih sprememb zakonodaje, potrebnih za podporo ciljev tega sporazuma;
Swedish[sv]
a) överväga de nya lagändringar som behövs för att främja avtalets mål,