Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بحيث لا تكون هذه مجرد كينونة واحدة ، نحن نقوم نوعاً ما بهندستها كيميائياً.
Bulgarian[bg]
Те не съществуват просто като една единица, а ги проектираме химически.
Czech[cs]
Neexistují jako jedna entita, chemicky je programujeme.
Danish[da]
De eksisterer nemlig ikke bare som én ting, vi kan kemisk konstruere dem.
German[de]
Damit diese nicht bloß als eine Einheit existieren, konstruieren wir sie sozusagen chemisch.
Greek[el]
Αυτά, λοιπόν, δεν υπάρχουν ως μια οντότητα, τα δημιουργούμε τεχνητά με χημικό τρόπο.
English[en]
So that these don't just exist as one entity, we kind of chemically engineer them.
Spanish[es]
Para que éstas no sólo existan como una única entidad, en cierto modo, las manipulamos químicamente.
French[fr]
Elles n'existent pas en tant qu'entité unique, nous les avons façonnées chimiquement en quelque sorte.
Hebrew[he]
אז הם לא מתקיימים רק כישות אחת. אנחנו בעצם מהנדסים אותם כימית.
Croatian[hr]
Tako da one ne postoje u samo jednom obliku, mi ih kemijski izrađujemo.
Indonesian[id]
Jadi mereka tidak hanya ada sebagai satu jenis, kita seperti merekayasa mereka secara kimia.
Italian[it]
Li abbiamo progettati chimicamente affinchè non costituiscano una entità unica.
Japanese[ja]
つまり単に一種族だけではなく 化学的に操作できるのです
Dutch[nl]
Het is dus niet één eenheid, we doen een soort van chemische engineering.
Polish[pl]
To nie jest tylko jeden rodzaj, trochę je chemicznie modyfikujemy.
Portuguese[pt]
Pelo que estas proto-células não existem como entidade, temos que desenhar e criar a sua composição química.
Romanian[ro]
Deci, acestea nu există doar ca entităţi, putem chiar să le proiectăm.
Russian[ru]
Иными словами, существуют различные виды протоклеток: мы их как бы создаём химическим способом.
Turkish[tr]
Dolayısıyla bunlar sadece tek bir varlık olarak bulunmuyorlar, biz onları kimyasal olarak düzenliyoruz.
Ukrainian[uk]
Так що вони не існують просто як єдине ціле, ми ніби хімічно проектуємо їх.
Chinese[zh]
所以,它们不是以一个实体存在的, 我们用化学工程改造它们