Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، ومجلس قبلي في ستة أيام ، وإذا كان يريد فرانك ليموت بعد ذلك ، والامر متروك له.
Bulgarian[bg]
Племенният съвет заседава и взе решение преди 6 дни и ако Франк реши да умре след това нямам нищо против.
Czech[cs]
Za šest dní je kmenová rada, jestli chce pak Frank umřít, tak je to na něm.
Greek[el]
Το συμβούλιο της φυλής είναι σε 6 μέρες, και αν μετά από αυτό ο Φρανκ θέλει να πεθάνει, εντάξει.
English[en]
Now, the tribal council is in six days, and if Frank wants to die after that, it's up to him.
Spanish[es]
Entonces, la junta tribal es dentro de seis días, y si Frank se quiere morir después de eso, problema suyo.
Finnish[fi]
Heimoneuvosto kokoontuu kuuden päivän kuluttua, ja jos Frank haluaa kuolla sen jälkeen, se on hänen asiansa.
French[fr]
Le conseil tribal se réuni dans six jours, et si Franck veut mourir après ça, c'est comme il veut.
Hebrew[he]
מועצת השבט מתכנסת בעוד שישה ימים, ואם פרנק רוצה למות לאחר מכן, זה תלוי בו.
Croatian[hr]
Plemensko vijeće je za šest dana i ako Frank želi umrijeti poslije toga, do njega je.
Hungarian[hu]
A törzsi tanács hat nap múlva lesz és ha Frank azután meg akar halni, szíve joga.
Italian[it]
Vedi, la tribu'si riunisce tra sei giorni... e se Frank vuole morire subito dopo, problemi suoi.
Polish[pl]
Za sześć dni zbierze się rada plemienna. Jeśli Frank zechce potem umrzeć, nie będę go powstrzymywać.
Portuguese[pt]
O conselho tribal é em seis dias, e se o Frank quiser morrer depois disso, ele pode.
Romanian[ro]
Consiliul tribal se va ţine în şase zile şi dacă Frank are de gând să moară după aceea, îl priveşte.
Russian[ru]
Совет общины через 6 дней, если Фрэнк хочет после него умереть, его дело.
Serbian[sr]
Plemensko vijeće je za šest dana i ako Frank želi umrijeti poslije toga, do njega je.
Turkish[tr]
Kabile konseyi altı gün sonra toplanıyor. Frank ondan sonra eğer isterse ölebilir.
Vietnamese[vi]
Hội đồng bộ lạc sẽ họp trong 6 ngày nữa, và nếu Frank muốn chết sau đó, thì tùy ông ấy.